Traducción para "very intimately" a alemán

Very intimately

• sehr intim
• sehr eng

Ejemplos de traducción

sehr intim

Marriage is a very intimate affair, child.
Die Ehe ist eine sehr intime Angelegenheit, mein Kind.

He said it was a very intimate experience.
Er sagte, es sei eine sehr intime Erfahrung.

"Something simple and intimate," said Quincy. "Very simple, very intimate."
»Etwas Schlichtes und Intimes«, sagte Quincy. »Sehr schlicht und sehr intim.«

If they like what you’re doing, it can be very… intimate.
Wenn sie mögen, was du da tust, kann es sehr… intim werden.

‘Inter-Gardai relationships have become very intimate.’
»Die Garda-internen Beziehungen sind doch sehr intim geworden.«

Miss Fromsett must have known Lavery, perhaps very intimately.
Miss Fromsett scheint Lavery gekannt zu haben, wahrscheinlich sehr intim sogar.

“You appeared to be having a very intimate tête-à-tête with George.”
»Du scheinst ja ein- sehr intimes Tete-a-Tete mit George gehabt zu haben.«

What did he matter to me, he had seen me in my true self, my body of a nearly forty-year-old, we were very intimate.
Warum sollte ich mich vor ihm genieren, er hatte mich gesehen, wie ich bin, meinen fast vierzigjährigen Körper, wir waren sehr intim miteinander gewesen.

She felt the glow of a faint blush below her ears again: it had been a very intimate question to ask someone who was practically a stranger.
Suza spürte wieder ein schwaches Brennen unter den Ohren. Es war eine sehr intime Frage an jemanden gewesen, der praktisch ein Fremder war.

sehr eng

“You can’t not have known that the relationship between husband and wife, which had never been very intimate, had deteriorated over the last two years.
Es kann Ihnen nicht entgangen sein, daß das Verhältnis der Eheleute, das schon nicht sehr eng war, sich im Verlauf der letzten zwei Jahre verschlechtert hatte.