Traducción para "ventral side" a alemán

Ventral side

• ventrale seite
• bauchseite

Ejemplos de traducción

ventrale seite

“What now?” Chask half rolled toward his ventral side, twisting so that he could see Kort’s screens … but Kort wasn’t looking at his screens.
»Was jetzt?« Chask rollte sich halb auf seine ventrale Seite und drehte sich so, dass er Korts Schirme sehen konnte. Aber Kort sah nicht seine Schirme an.

bauchseite

Realizing that physical strength wasn’t going to be sufficient to dislodge the creature, Cole pulled his service knife and jammed it into the creature’s ventral side.
Körperliche Kraft allein würde nicht genügen, die Kreatur zu entfernen. Cole zog sein Dienstmesser und rammte es dem Wesen in die Bauchseite.

His sleek dorsal surface was domed high with muscle. Others would have been reminded of the Portuguese man-o'-war, seeing the tentacular ribbons hanging from his ventral side, marveling at the perfect glassy transparency of his body with its hints and flashes of inner color. Yet, naturally enough, such comparisons would have been misleading. Lehesu had been born among the people who call themselves the Oswaft.
Sein glänzender Rücken war dicht mit kräftigen Muskeln bepackt. Andere hätten sich vielleicht an eine Feuerqualle erinnert gefühlt, wenn sie die unzähligen Tentakel gesehen hätten, die von seiner Bauchseite herunterhingen, oder sie hätten die klare Transparenz seines Körpers bewundert, die in unterschiedlichen Abständen in hellen Farben aufleuchtete. Ja, natürlich waren solche Vergleiche irreführend. Lehesu stammte aus einem Volk, das sich selbst als Oswaft bezeichnete.