Traducción para "veiled" a alemán

Veiled

adjetivo

• verschleiert
• versteckt

Ejemplos de traducción

verschleiert adjetivo

The veiled threat.
Die verschleierte Drohung.

My sight is veiled;
Meine Sicht ist verschleiert;

Is that some veiled threat?
Ist das eine verschleierte Drohung?

The future is veiled from me.
Die Zukunft ist mir verschleiert.

She did not go veiled.
Sie ging nicht verschleiert.

The human had veiled himself;
Der Mensch hatte sich verschleiert;

And the Kel was veiled and inscrutable.
Und das Kel war verschleiert und nicht erforschbar.

‘Veiled until her wedding day.’
»Sie wird bis zu ihrer Hochzeit verschleiert sein.«

versteckt adjetivo

not to have felt the veiled accusation.
die versteckte Anschuldigung nicht zu begreifen.

was opened; which they hid and veiled,
geöffnet und darauf versteckt,

I was surprised by the veiled taunt.
Ich war überrascht über den versteckten Spott.

“I’ve hidden for decades.” She replaced the veil.
»Ich habe mich jahrzehntelang versteckt.« Sie legte den Schleier wieder an.

Ignoring the veiled threat, Inhetep pushed on.
Inhetep überhörte die versteckte Drohung und hakte nach.

Veiled facts and forgotten, hidden stories.
Verborgene Tatsachen und vergessene, versteckte Geschichten.

She hides herself from the world with seven veils.
Sie versteckte sich hinter sieben Schleiern vor der Welt.

As in, they kept to themselves under the veil of darkness.
Die meiste Zeit blieben sie für sich allein und versteckten sich hinter dem Schleier der Dunkelheit.

Sarason suppressed a smile at the veiled threat.
Sarason mußte sich angesichts dieser versteckten Drohung ein Lächeln verkneifen.

He recalled Abernathy’s veiled warning, but dismissed it summarily.
Er erinnerte sich an Abernathys versteckte Warnung, doch verwarf sie unwillig.