Ejemplos de traducción
A vitamin-B12 deficiency can completely reverse all the advantages of a vegetarian or vegan diet.
Ein B12-Mangel kann die Vorzüge einer vegeta-rischen/veganen Diät komplett zunichtemachen.
To pre-empt the arguments here and now: yes, a vegan diet can be very healthy — with or without methionine.
Um es bereits an dieser Stelle vorwegzunehmen: Ja, eine vegane Diät kann - mit oder ohne Methionin - sehr gesund sein.
Esselstyn places his patients (who call him ‘Essy’) on a radically low-fat, vegan diet.
Esselstyn setzt seine Patienten (die ihn »Essy« nennen) auf eine radikal fettarme, vegane Diät.
Sugar, white flour, fries, chips — these examples show that vegan food is not always the healthiest option, although a vegan diet can be very healthy. So what I mean here is plant-based foods that are still recognisable as belonging to the plant kingdom.
Zucker, Weißmehl, Pommes, Chips: Die Beispiele zeigen auch, dass Veganer nicht automatisch gesünder leben, obwohl eine vegane Diät durchaus sehr gesund sein kann. Ich spreche also über Pflanzen, die in der Regel noch halbwegs als solche zu erkennen sind.
Though it’s a helpful transition food as you move toward a vegetarian or vegan diet, don’t overdo it.
Auch wenn es ein hilfreiches Übergangsprodukt auf dem Weg zu einer vegetarischen oder veganen Ernährung ist, solltest du es nicht übertreiben.
Since you can’t make it in your body and you don’t get it from a vegan diet, you need to supplement.
Da du es weder in deinem Körper produzieren noch aus einer veganen Ernährung bekommen kannst, musst du es ergänzen.
In other words, the people on the vegan diet weren’t losing bone mass any faster than those eating animal food.
Mit anderen Worten: Menschen mit veganer Ernährung verloren nicht schneller an Knochenmasse als diejenigen, die tierische Nahrung verzehrten.
A healthy vegetarian or vegan diet consumed in moderate portions helps prevent fat cells from ballooning in size.
Eine in moderaten Mengen genossene, gesunde vegetarische oder vegane Ernährung hilft zu verhindern, dass Fettzellen auf Ballongröße heranwachsen.
In this study the people following the raw vegan diet were much thinner and had lower bone density (which goes along with being thinner).
In dieser Studie waren die Menschen mit einer veganen Ernährung, die auf rohen Produkten aufbaute, wesentlich dünner und hatten eine geringere Knochendichte (was mit dem Dünnersein einhergeht).
35 Chon thinks that neo-hippies are grungy, pasty-faced-from-vegan-diets (“Eat a fucking cheeseburger, Casper”), patchouli-oil-stinking, Birkenstock-wearing, clogging up sidewalks playing hacky sack (why don’t they save syllables and just call it a dirtbag), leaning their crappy single-gear bicycles against the doors of Starbucks, where they order Tazo green tea and borrow other people’s laptops to check their e-mail, sitting there for hours and never leave a freaking tip, doing semi-naked yoga in parks so other people have to look at their pale, emaciated bodies, parasites.
35 Chon hält Neo-Hippies für schmuddelige, aufgrund ihrer veganen Ernährung teiggesichtige (»Friss'n Cheeseburger, Casper«), nach Patchouli-Öl stinkende, Birkenstock tragende, mit kleinen (grundsätzlich total verdreckten) Stoffsäckchen jonglierende, die Bürgersteige verstopfende, beschissene Fahrräder direkt vor dem Eingang von Starbucks (wo sie grünen Tee bestellen und sich von anderen Laptops borgen, um E-Mails zu checken und stundenlang sitzen bleiben, ohne jemals auch nur einen Cent Trinkgeld zu geben) parkende und halbnackt (so dass alle ihre bleichen, ausgemergelten Körper sehen müssen) im Park Yoga praktizierende Parasiten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test