Traducción para "vaulted arches" a alemán

Vaulted arches

• gewölbte bögen
• gewölbe

Ejemplos de traducción

gewölbte bögen

He went on, eyes on the vaulting arch where the boys had disappeared.
Er fuhr fort, seine Blicke auf den gewölbten Bogen gerichtet, unter dem die Jungen verschwunden waren.

gewölbe

And caught up in the vaulting arches of those immense and grimy sheds he heard again the murmurous sound of time--that sound remote and everlasting, distilled out of all the movement, frenzy, and unceasing fury of our unresting lives, and yet itself detached, as calm and imperturbable as the still sad music of humanity, and which, made up out of our million passing lives, is in itself as fixed and everlasting as eternity.
Und im Gewölbe der gewaltigen rußigen Hallen gefangen, hörte er wieder das Gemurmel der Zeit – dieses ferne und stetige Geräusch, in dem sich alle Bewegung, fiebrige Hast und unentwegte Raserei unseres rastlosen Lebens niederschlägt und das doch so abgeklärt, ruhig und gleichmütig ist wie das stille, traurige Raunen der Menschheit, aus dem zwar eine Million vergänglicher Leben spricht und das an sich doch so beständig und immerwährend ist wie die Ewigkeit.