Traducción para "upper bunk" a alemán

Upper bunk

• oberes bett
• oberer koje

Ejemplos de traducción

oberes bett

Kanazuchi climbed into an upper bunk.
Kanazuchi kletterte in eines der oberen Betten.

“Is he dead?” asked the man on the upper bunk.
Er stand auf.»Ist er tot?«fragte der Mann auf dem oberen Bett.

He picked up Luc and laid him in the upper bunk.
Er hob Luc auf und ließ ihn ins obere Bett gleiten.

Ron snorted as he stared up at the underside of the upper bunk.
Ron schnaubte und starrte auf die Unterseite des oberen Bettes.

Finally he unfolded a little stepladder and placed it convenient to the upper bunk.
Schließlich klappte er noch eine kleine Stufenleiter auf und lehnte sie gegen das obere Bett.

The sack containing Matt's bag and civilian clothes rested on the upper bunk.
Der Sack, der Matts Tasche und Zivilkleidung enthielt, ruhte auf dem oberen Bett.

I woke suddenly and sat up, cracking my head on the upper bunk.
Ich erwachte mit einem Ruck und setzte mich auf, wobei ich mir am oberen Bett den Kopf stieß.

The plank bottom of the upper bunk is close above me, I cannot sit upright.
Ich krieche hinein, dicht über mir ist der Bretterboden des oberen Bettes, ich kann nicht aufrecht sitzen.

With a squeal of joy, little Annas launched herself right out of her upper bunk and into her father’s arms.
Mit einem Freudenschrei warf sich Annas aus ihrem oberen Bett und in die Arme ihres Vaters.

“Who cares?” said Markus, blowing on the dreamcatcher hanging from the slatted frame of the upper bunk to set it moving.
– Mir doch egal, sagte Markus und pustete den Traumfänger an, der über ihm am Lattenrost des oberen Bettes hing.

oberer koje

No, take the upper bunk.
Nein, nimm lieber die obere Koje.

On Dynka's upper bunk was a toy camel.
Auf Dynas oberer Koje thronte ein Spielzeugkamel.

The husband in the upper bunk rolled over against the wall.
Der Ehemann in der oberen Koje rollte hinüber zur Wand.

When all was secure, Neal tossed his jacket onto the upper bunk, and then a leather satchel.
Als alles gesichert war, warf Neal sein Jackett auf die obere Koje.

To avoid suffocating, the men in the upper bunks push out the moss chinking between logs.
Um nicht zu ersticken, drücken die Männer auf den oberen Kojen die Moosstücke zwischen den Stämmen heraus.

On the upper bunk were the typewriter and cartons of books that Arkady had admired before.
Auf der oberen Koje standen die Schreibmaschine und die Bücherkartons, die Arkadi schon tags zuvor bewundert hatte.

He pulled himself up to the upper bunk, swinging his injured ankle in carefully.
Er zog sich an der oberen Koje hoch und schwang sein verletztes Bein behutsam in die untere, in der er schlief.

A typewriter and manuscript boxes on the upper bunk and, stacked in cartons, books – Pasternak, Nabokov, Blok.
Auf der oberen Koje eine Schreibmaschine, Aktenordner und in Kartons gestapelte Bücher - Pasternak, Nabokov, Blok.

I eased myself out of the bunk and onto the small patch of floor, holding on tight to the upper bunk.
Ich schob mich aus meiner Koje, stand auf der winzigen Bodenfläche und hielt mich an der oberen Koje fest.

'And he hasn't even seen The Sharper Image,' Gury said as Arkady climbed to the upper bunk.
»Und dabei hat er >The Sharper Image< noch gar nicht gesehen«, spottete Guri, als Arkadi in die obere Koje hinaufkletterte.