Traducción para "until quite recently" a alemán

Until quite recently

• bis vor kurzem

Ejemplos de traducción

bis vor kurzem

It was probably furled until quite recently.
Es war bis vor Kurzem wahrscheinlich zusammengerollt.

“Until quite recently. A couple of months ago.”
»Bis vor Kurzem. Ich bin erst vor einem guten Monat ausgezogen.«

Until quite recently, Miss Starling had fit the bill.
Bis vor Kurzem hatte das auf Miss Starling zugetroffen.

“But, until quite recently, Cyprus was a Ptolemaic kingdom,” I pointed out.
»Aber Zypern war bis vor kurzem noch Teil des ptolemäischen Königreiches«, bemerkte ich.

Until quite recently the Ambassador, too, had a lavatory which defied all description.
Das Ambassador hat auch bis vor kurzem noch eine Toilette gehabt, die jeder Beschreibung spottete.

Those spots, they affect everything, more than we'd ever suspected until quite recently.
Diese Flecken beeinflussen alles viel stärker, als irgendwer bis vor kurzem gedacht hätte.

"Their medical science must be mostly witchcraft!" "Until quite recently, it was," Verkan Vail agreed.
»Ihre medizinische Wissenschaft beschränkt sich wohl auf Gesundbeten.« »Bis vor kurzem war es fast so«, bestätigte Verkan Vall.

Until quite recently”—he glanced at Koina—“UMCPHQ has not been open with records and information.
Bis vor kurzem« – sein Blick fiel auf Koina – »ist das VMKP-HQ kein williger Informations- und Datenlieferant gewesen.