Traducción para "unrollers" a alemán

Unrollers

• abroller
• -wickler

Ejemplos de traducción

abroller

We watched the road unroll.
Wir sahen die Straße vor uns abrollen.

I am not used to unrolling it and tear my hand.
Ich bin das Abrollen nicht mehr gewöhnt und reiße mir die Hand auf.

"Looks all right, but the first time I have to leave it I'm going to unroll a ball of string.
Sieht ganz in Ordnung aus, aber wenn ich zum ersten Mal rausgehe, werde ich ein Wollknäuel abrollen müssen.

Taking issue with the prevailing method of investigation—simply scraping off the charred outer layers of the rolls until some words could be discerned—he invented an ingenious device, a machine that would delicately and slowly unroll the carbonized papyrus scrolls, disclosing much more readable material than anyone had imagined to have survived.
Er wandte sich gegen das bis dahin übliche Verfahren – man kratzte die äußeren verkohlten Schichten ab, bis man einige Wörter lesen konnte – und entwickelte ein geniales Gerät, eine Maschine, mit der sich die verkohlten Papyrusrollen langsam und vorsichtig abrollen ließen.