Traducción para "unauthorized absence" a alemán

Unauthorized absence

• unerlaubte abwesenheit
• unbefugte abwesenheit

Ejemplos de traducción

unerlaubte abwesenheit

she’d missed school for Passover, and it had gone on to the school board as an unauthorized absence.
sie hatte lediglich wegen des Pessach den Unterricht verpasst, was der Schulbehörde als unerlaubte Abwesenheit gemeldet worden war.

That summer, Leipzig summoned Rheticus back to his teaching duties after the year’s unauthorized absence.
In jenem Sommer erreichte ihn aus Leipzig die Aufforderung, nach einjähriger unerlaubter Abwesenheit auf seinen Lehrstuhl zurückzukehren.

And in another four hours her status would officially become UA — Unauthorized Absence — a crime punishable by court-martial, dishonorable discharge, and even imprisonment.
Und in weiteren vier Stunden würde ihr Status offiziell in UA - unerlaubte Abwesenheit - geändert. Das war ein Verbrechen, das sie vors Militärgericht bringen konnte und mit unehrenhafter Entlassung oder gar Gefängnis bestraft wurde.