Traducción para "tweak it" a alemán

Tweak it

• zwicke es
• zwicken sie

Ejemplos de traducción

zwicke es

We’ll really tweak his tail then.”
Dann wollen wir ihn tüchtig in den Schwanz zwicken.

If it would get rid of Percy Wetmore, I'd tweak the devil's nose.
Wenn ich dadurch Percy Wetmore loswerden würde, dann würde ich dem Teufel in die Nase zwicken.

Still, Emily Tang seemed to enjoy tweaking Ben now and then.
Dennoch gefiel es Emily Tang offenbar, Ben gelegentlich ein bisschen zu zwicken.

“Rip off her clothes, tweak her nipples,” Jamie joked, and they all laughed.
»Reiß ihr die Kleider runter, zwick sie in die Brustwarzen«, witzelte Jamie, und alle lachten.

He reached out to tweak Ashlyn's nose, heard Maddox growl and dropped his arm.
Er streckte die Hand aus, um Ashlyn in die Nase zu zwicken, aber weil er Maddox knurren hörte, hielt er inne.

I've behaved myself, I did a few psych-tweaks on Ari's intervention with him; while he was under, and he's really glad I let him alone.
Ich habe mich zusammengerissen, mir Aris Eingriff zunutze gemacht, um ihn psychologisch zu zwicken, während er unter Einfluß der Sonde war, und er ist sehr froh, daß ich ihn in Ruhe lasse.

And if the sensory overload sent her into fugue, he coaxed her back with tweaks at the core of the brainstem to restore full-alert wakefulness when it was time for the next refinement to be demonstrated.
Und wenn die sensorische Überladung sie bewußtlos machte, holte er sie mit einem Zwicken im Kern des Gehirnstamms zurück, damit sie für die nächste raffinierte Demonstration voll wach war.