Traducción para "turned to stone" a alemán

Turned to stone

• zu stein geworden
• versteinert

Ejemplos de traducción

zu stein geworden

The nude body on the bed had turned to stone.
Der nackte Körper im Bett war zu Stein geworden.

Abruptly, Missy froze as if suddenly turned to stone.
Dann erstarrte Missy, als sei sie plötzlich zu Stein geworden.

The swordsman seemed to have turned to stone, a leather-clad stalagmite.
Der Krieger schien zu Stein geworden zu sein, ein in Leder gehüllter Stalagmit.

I felt like a part of me had died, like I’d turned to stone.
Es fühlte sich an, als sei ein Teil von mir gestorben und zu Stein geworden.

As if his father had suddenly turned to stone. Was he hit? Was he dead?
Als wäre sein Vater plötzlich zu Stein geworden. War er getroffen? War er tot?

His spirit had long since turned to stone — hard, unyielding and unfeeling.
Sein Geist war vor langer Zeit hart, unbarmherzig und gefühllos wie Stein geworden.

versteinert

They both stood there as if turned to stone.
Sie waren beide wie versteinert.

I too had been turned to stone.
Auch ich bin versteinert.

Danilo stood as if turned to stone.
Danilo stand wie versteinert.

Denby sat as if turned to stone.
Denby saß da wie versteinert.

Raymond stood as though turned to stone.
Raymond stand wie versteinert da.

His arresting features seemed turned to stone.
Sein markantes Gesicht war wie versteinert.

Anna-Karin stands as if turned to stone.
Anna-Karin steht wie versteinert da.