Traducción para "turned inside out" a alemán

Turned inside out

• von innen nach außen gedreht
• innen nach außen gedreht

Ejemplos de traducción

von innen nach außen gedreht

The place was… a world where a ribbon of the original idea was turned inside out… an Orbital: Vavatch.
Der Ort war… eine Welt, wo ein Band der ursprünglichen Idee von innen nach außen gedreht wurde… ein Orbital: Vavatch.

Think of those vital errors; think of that dividing cell, same and not-same, the place that's turned inside out, the cell cluster turning itself inside out, looking like a split brain (unsleeping, moving).
Denk an jene lebenswichtigen Fehler, denk an diese sich teilende Zelle, die gleiche und nicht die gleiche, an den Ort, der von innen nach außen gedreht wird, den Zellhaufen, der sich von innen nach außen kehrt, der aussieht wie ein gespaltenes Gehirn (nicht schlafend, sich bewegend).