Traducción para "tries unsuccessfully" a alemán

Tries unsuccessfully

• versucht es erfolglos
• versucht erfolglos

Ejemplos de traducción

versucht es erfolglos

Bill tried unsuccessfully to deliver an epithet.
Bill versuchte sich erfolglos an einer Verwünschung.

While waiting, I experimented with the fingers of my suit, and tried, unsuccessfully, to tie a simple knot in my towing cable.
Während ich wartete, experimentierte ich mit den Greiffingern meines Anzugs und versuchte – freilich erfolglos – in das Schleppseil einen einfachen Knoten zu knüpfen.

Or, okay, remember—you, Peter, are the one who tried (unsuccessfully, as it turns out) to sell her boss a ball of tar and hair for a small fortune.
Oder, okay, denk dran – du, Peter, bist derjenige, der versucht hat (erfolglos, wie sich herausstellt), ihrer Chefin für ein kleines Vermögen einen Ball aus Teer und Haaren zu verkaufen.

When he didn't return in a few minutes, I tried unsuccessfully to pay attention to my book, finally giving up after I'd reread the same sentence five times.
Als er nach ein paar Minuten nicht zurückgekehrt war, versuchte ich erfolglos, mich wieder auf das Buch zu konzentrieren. Schließlich gab ich es auf, nachdem ich denselben Satz fünfmal gelesen hatte.

versucht erfolglos

I tried, unsuccessfully, not to grin back at him.
Ich versuchte erfolglos, nicht zurückzugrinsen.

He twisted in the saddle and tried unsuccessfully to untangle himself.
Er drehte sich im Sattel und versuchte erfolglos, sich freizuwinden.

the red shirt tried unsuccessfully to break up.
Der Mann mit dem roten Hemd versuchte erfolglos dazwischenzutreten.

Crysania tried unsuccessfully to free herself as his grasp tightened painfully.
Crysania versuchte erfolglos, sich zu befreien.

She tried, unsuccessfully, to stamp his toe as she stepped down.
Sie versuchte erfolglos, ihm auf den Fuß zu treten, als sie hinunterstieg.

Or”—he tried unsuccessfully to suppress a smile—“could it be something on the Moon itself?”
Oder …«, er versuchte erfolglos, sich ein Lächeln zu verkneifen, »… könnte es etwas auf dem Mond selbst sein?«

“So I did, yes.” He tried, unsuccessfully, to sound as if he had forgotten.
»Ja, das habe ich.« Er versuchte erfolglos, so zu tun, als habe er das vergessen.

He checks his reflection in the rearview and tries unsuccessfully again to mash down his hair.
Er wirft einen Blick in den Rückspiegel und versucht erfolglos, seine Haare glattzustreichen.