Traducción para "travel agents" a alemán

Travel agents

• reisebüro
• reisebüros

Ejemplos de traducción

reisebüro

The tickets and the travel agent.
Die Tickets, das Reisebüro.

Know any good travel agents?
„Kennst du ein gutes Reisebüro?“

“My travel agent, he’s a moron.”
»In meinem Reisebüro arbeiten nur Vollidioten.«

She was a travel agent, she told him.
Sie arbeite in einem Reisebüro, erzählte sie.

But it is so. Useless to ask your travel agent.
Es ist aber so. Sich im Reisebüro zu erkundigen: sinnlos.

“I’m… I’m… I’m a fucking travel agent.”
»Ich … Ich … Leute, ich arbeite im Reisebüro!«

I already checked it out with the travel agent.
Ich hab mich schon im Reisebüro erkundigt.

‘There must be a code number for that travel agent’s office.’
»Es muss eine Kennziffer für dieses Reisebüro geben.«

reisebüros

Travel agents were flooded with calls canceling DC-10 bookings.
Die Reisebüros wurden mit Stornierungen von DC-10-Flügen überschwemmt.

There was a row of travel agents' booths in the lobby, most of them offering sightseeing tours.
In der Halle stand eine Anzahl von Kiosken, in denen Reisebüros Stadtrundfahrten offerierten.

Barbara the travel agent had told me the story, under duress, more than twenty times.
Gezwungenermaßen hat Barbara, die Angestellte des Reisebüros, mir die Geschichte über zwanzigmal erzählt.

He'd worked for travel agents and magazines selling advertising space, he'd worked as a telephone researcher for seven pounds an hour.
Er hatte für Reisebüros und als Anzeigenakquisiteur für Zeitschriften gearbeitet und für sieben Pfund die Stunde telefonische Meinungsumfragen gemacht.

To buy his air ticket he spent a morning inspecting travel agents before he chose the busiest and most anonymous.
Um sein Flugticket zu kaufen, inspizierte er einen Vormittag lang verschiedene Reisebüros, bevor er sich für das belebteste und anonymste entschied.

But it raised a much harder one. What chance did a stockbroker and a travel agent armed with manicure scissors have against a professional killer?
Allerdings warf die Antwort eine ganz andere Frage auf: Nagelschere hin oder her – was konnten ein Wertpapierhändler und eine Mitarbeiterin eines Reisebüros gegen einen Profikiller ausrichten?

He had been ready to give up, and start thinking of another plan, when a travel agent had mentioned the Pan American Clipper.
Eine Zeitlang war Harry nahe daran gewesen, aufzugeben und sich irgend etwas anderes einfallen zu lassen, als ein Angestellter eines Reisebüros den Pan-American-Clipper erwähnte.

They were on the edge of some main square, standing in the light from a travel agent's window advertising cut-price winter sun excursions to Florida. He held up the case.
Sie hatten einen größeren Platz erreicht und standen im Licht aus dem Schaufenster eines Reisebüros, in dem verbilligte Wintersonnentrips nach Florida angeboten wurden.

He expected me to have a whole network of relationships with small businesspeople in the state – travel agents, hotel people – from whom I could ask favours.
Er dachte, ich hätte ein ganzes Netzwerk von Beziehungen zu kleinen Geschäftsleuten in dem Staat – Betreiber von Reisebüros und Hotels –, die ich um Gefälligkeiten bitten konnte.