Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
When I dribble gravy or coffee on them and can’t get the stain out, into the trash they shall go.
Wenn ich Fett oder Kaffee verkleckere und den Fleck nicht mehr herausbekomme, sollte ich sie wegwerfen.
Lotty had rescued them before giving orders to trash what clothes I’d still been wearing on arrival at Beth Israel.
Lotty hatte sie gerettet, bevor sie alles, was ich noch am Körper hatte, als ich eingeliefert wurde, wegwerfen ließ.
Then she needed to pee, and her hands fumbled in the trash in search of disposable commodes, two empty milkshake cups.
Dann musste sie pinkeln, und sie tastete im Müll nach Wegwerf-Nachttöpfchen, bis sie zwei leere Milkshake-Becher fand.
Our own clothes, along with the belt, pajama pants and table leg, wound up in a trash bag we later tossed in another neighborhood.
Unsere Kleidung verschwand samt Gürtel, Pyjama und Tischbein in einem Abfallsack, den wir in einem anderen Stadtteil wegwerfen würden.
But after half an hour of shrieking and cursing, scraping up stuck crepes and tossing them in the trash, I stood before my stove, sucking on my fingertips, and thought, Well, why not?
Aber nach einer halben Stunde Kreischen, Fluchen, Abkratzen und Wegwerfen stand ich vor dem Herd, knabberte an meinen Fingerspitzen und dachte: Na ja, warum nicht?
She’d given Ida a good dressing-down for serving the men in the house—and for the carpet too, because the carpet was hopeless after they’d got done with it. Ruined. Fit for the trash and nothing else.
Sie hatte Ida streng zurechtgewiesen, weil sie die Rancharbeiter im Haus hatte frühstücken lassen und weil der Teppich hoffnungslos verschmutzt war, nachdem sie darauf herumgetrampelt hatten. Ruiniert. Man konnte ihn nur noch wegwerfen.
Beyond the softly rounded ranges of the trash heaps, the towers of the Magic Kingdom prick the neon glow of the Interface, the free trade zone where the corporate scouts, the curious, the crazies and the grey marketeers hope to make something from scraps traded or dropped by fairies.
Hinter den sanft gerundeten Kuppen der Müllberge stechen die Türme des Magic Kingdom in den Neonglanz des Interface, jener Freihandelszone zwischen den Welten, in der die Firmen-Schnüffler, die Neugierigen, die Verrückten und die Händler des Grauen Marktes auf die Gelegenheit lauern, ein paar Brocken von dem zu erhaschen, was die Feen verhökern oder wegwerfen.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test