Traducción para "trajectory" a alemán

Trajectory

sustantivo

• flugbahn
• kurve

Ejemplos de traducción

flugbahn sustantivo

"That's the trajectory.
Das ist die Flugbahn.

“That’s not a good trajectory.
Das ist keine gute Flugbahn.

What happens to its trajectory?
Was passiert dann mit der Flugbahn?

“Any change in trajectory?”
»Irgendeine Änderung der Flugbahn?«

The terminus of a very long trajectory.
Der Endpunkt einer sehr langen Flugbahn.

“I've extrapolated Voyager's trajectory.
Ich habe die Flugbahn der Voyager berechnet.

This is a powered trajectory, not an orbit.
Wir befinden uns auf einer freien Flugbahn und nicht in einem Orbit.

Attitude and trajectory look good.
»Lage und Flugbahn sehen gut aus.«

Then it was all about plotting the trajectory.
Dann kam es nur noch darauf an, die Flugbahn zu berechnen.

kurve sustantivo

Ford's eyes followed the trajectory of the ball and jogged momentarily. He stiffened.
Fords Augen folgten der Kurve, die der Ball beschrieb, und zuckten einen Augenblick.

Trajectories arced across the display, bent off true by doppler effects and changing perspectives.
Vom Dopplereffekt verzerrte und wechselnden Perspektiven abgewandelte Kurven von Trajektorien glommen auf den Displays.

“That’s one version,” Alex agreed, commanding his head to mimic the approximate trajectory of a nod.
»Das ist eine Version«, stimmte Alex zu und zwang seinen Kopf, die angenäherte Kurve eines Nickens auszuführen.

raindrops clung to the windscreen, rolling down the glass, the same trajectory as Steenie’s tears.
Regentropfen blieben kurz an der Windschutzscheibe haften und glitten dann am Glas herunter. Sie beschrieben die gleichen Kurven wie Steenies Tränen.

Glancing back at the path he had traveled, what Achimas saw was not trimmed grass, but the ideal trajectory of his own movement.
Wenn Ahimaaz zurückschaute, sah er nicht das gemähte Gras, sondern die ideale Kurve seines Weges.

It would be an elementary but computer-intensive task to propagate the spreading locus of those free-fall trajectories forward through time.
Es wäre eine an sich einfache, wenn auch rechenintensive Aufgabe, den Verteilungskegel dieser Freifall-Kurven über den Zeitverlauf zu extrapolieren.

But the trajectory of the business was downward, in contrast to his social pretensions, and that was why Frank had got interested in the house.
Aber im Gegensatz zu Franks gesellschaftlichen Ambitionen zeigte die Kurve des Firmengeschicks nach unten, und deshalb hatte er sich für das Haus interessiert.

Seconds after the first shot, journalists were scrambling for context, rewinding the tape, analyzing angles and trajectories.
Bereits Sekunden nach dem ersten Schuss suchten Journalisten nach einem Zusammenhang, spulten das Band zurück, analysierten Winkel und ballistische Kurven.

From 1918 to 1922, American League home runs traced an unexpectedly impressive trajectory, as a simple summary shows:
Zwischen 1918 und 1922 beschrieb die Home-Run-Statistik der American League eine unerwartet beeindruckende Kurve, wie die folgenden Zahlen zeigen:

that astronomers had observed only short segments of comets' trajectories that might actually be relatively straight excerpts of vast curves.
und dass die Astronomen nur kurze Segmente von Kometenbahnen beobachtet hätten, bei denen es sich in Wirklichkeit um relativ gerade Ausschnitte von riesigen Kurven handeln könnte.