Ejemplos de traducción
Fortunes were lost because of the detours and delays, but the losses were to a few of the largest trading Families, and went unacknowledged.
Wegen der Umwege und Verzögerungen waren Vermögen verlorengegangen, doch die Verluste trafen einige wenige der größten Handelsfamilien und wurden abgetan.
I have taken the most direct action -- I have spoken plainly to the most powerful representative of the richest of the Japanese trading families that I could reach on this day.
Ich habe den kürzesten Weg beschritten – ich habe offen und ehrlich mit dem einflußreichsten Vertreter der reichsten unter den japanischen Handelsfamilien gesprochen, den ich heute erreichen konnte.
Perhaps it helped that they came from a land where trading families had for centuries spread their members out to different places on the planet in order to spot the commercial gradients between them.
Vielleicht profitierten sie davon, dass sie aus einem Land kamen, in dem Händlerfamilien seit Jahrhunderten ihre Mitglieder in verschiedene Weltgegenden geschickt hatten, um das kommerzielle Gefälle nutzen zu können.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test