Traducción para "tradespeople" a alemán

Tradespeople

• handwerker
• gewerbetreibende

Ejemplos de traducción

handwerker

It was just before eight in the morning, and the first farmers and tradespeople were up and about with their carts in the streets of Schongau.
Es war kurz vor acht Uhr morgens, in den Gassen Schongaus waren bereits die ersten Bauern und Handwerker mit ihren Karren unterwegs.

Siggi—his full Christian names are Siegfried Kai Johannes—comes on his mother’s side from an old peasant family, proud of having been independent peasants working their own ground for centuries, whilst his father’s family was mainly [mainly!] composed of small tradespeople, artisans and minor officials.
Siggi – seine genauen Vornamen lauten Siegfried Kai Johannes – stammt mütterlicherseits von selbstbewußten Bauern ab, die jahrhundertelang eigenen Boden bearbeiteten, in der Familie des Vaters überwiegen – überwiegen! – kleine Geschäftsleute, Handwerker und niedere Beamte.

gewerbetreibende

From her base camp at the Expressen, she sent an open letter to the finance minister: “Dear Gunnar Emanuel Sträng, Do you know what life is like for small tradespeople up and down the country right now?”
Auf ihrem Stammplatz im Expressen schrieb sie dem Finanzminister einen offenen Brief: »Lieber Gunnar Emanuel Sträng, wissen Sie, wie es den kleinen Gewerbetreibenden überall im Lande gerade geht?«

He became a member of the Writer’s Club and Newspaper Publishers’ Association in Småland and turned his paper into a profitable bulletin board for local-government announcements and advertisements placed by the increasing number of tradespeople in the little market town. He also was politically active, and was selected for the town council several times.
Er wurde Mitglied im Publicistklubben und im Verein der Tidningsutgifvarne (Zeitungsherausgeber) in Småland, er war politisch aktiv, wurde mehrfach in den Stadtrat gewählt und sorgte dafür, dass seine Zeitung zu einer gewinnbringenden Plattform für die Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung und die Anzeigen der Gewerbetreibenden in der prosperierenden Provinzstadt wurde.