Traducción para "tortilla chips" a alemán

Tortilla chips

• tortilla-chips
• tortillachips

Ejemplos de traducción

tortilla-chips

Carter maneuvered around the buffet table, grabbing a handful of tortilla chips.
Carter nahm sich eine Handvoll Tortilla-Chips vom Buffet.

Evan came in with a margarita in one hand and a bowl of tortilla chips in the other.
Evan kam herein mit einem Margarita in der einen Hand und einer Schüssel mit Tortilla Chips in der anderen.

Carter’s mouth was full of tortilla chips, so his response was, “Mhm-hmm.”
Da Carter den Mund voller Tortilla-Chips hatte, kam nur »Mhm-hmm« als Antwort.

my tics. the way august crushes the tortilla chips on the table and spoons the crumbs into his mouth.
meine ticks. wie august seine tortilla-chips auf dem tisch zerbröselt und die krumen auflöffelt.

She set down a bowl of tortilla chips and a casserole dish filled with elaborate dip in multicolored strata, like sedimentary rock.
Sie stellte eine Schüssel Tortilla-Chips und eine Auflaufform mit einem Dip hin, der sorgfältig in vielfarbigen Lagen geschichtet war, wie geologische Formationen.

He stuck six hot dogs in the microwave and over by the sink dug into the salsa tub with an opened bag of tortilla chips.
Er legte sechs Würstchen in die Mikrowelle und schaufelte neben der Spüle mit Tortilla-Chips aus einer angebrochenen Tüte Salsa aus dem Kübel.

The man in charge, a middle-aged systems analyst, was munching on a bag of cheese-flavored tortilla chips when his "red" phone buzzed.
Der Schichtleiter, ein Systemanalytiker mittleren Alters, mampfte gerade eine Tüte Tortilla-Chips mit Käsegeschmack, als sein ›rotes‹ Telefon summte.

Now people crave meat and fish and broccoli, sweet potatoes, chard, wheat germ, the things they can’t get the way they used to, and forget the Ho–Ho’s and Pop Tarts and Doritos Extra–Spicy Meat–Flavored Tortilla Chips – that crap they can’t give away.
Heute sehnen sich die Leute nach Fleisch und Fisch und Brokkoli, Süßkartoffeln, Mangold, Weizenkeim, lauter Sachen, die man nicht mehr so leicht kriegt wie früher, und die Schoko-Erdnuß-Taschen, die Limo-Brause-Plätzchen oder die extrascharfen Dorito-Tortilla-Chips mit Fleischaroma nimmt keiner mehr geschenkt.

Don’t ever go to a Tex-Mex restaurant—the kind that has strung chile lights over the bar, margarita glasses with cacti for stems, and enough salty tortilla chips and salsa on the table that you will keep ordering refills in said glasses—with me, because I will steal your black beans.
Gehen Sie mit mir besser nie in ein Tex-Mex-Restaurant – die Sorte mit einer bunten Lichtergirlande über der Bar, Margarita-Gläsern mit kaktusförmigen Stielen und solchen Bergen salziger Tortilla-Chips mit scharfer Salsa auf dem Tisch, dass man besagte Gläser vor Durst immer wieder neu nachfüllen lässt –, weil ich Ihnen todsicher Ihre schwarzen Bohnen stehlen werde.

tortillachips

We played CDs and ate tortilla chips.
Wir spielten CDs ab und futterten Tortillachips.

Earth-cooled air, the smell of wine coolers and tortilla chips.
Die Luft kühl, es roch nach Tortillachips und Weinkühlern.

At the Giant, Damon scouted on ahead to find some RC Cola and tortilla chips.
Im Giant flitzte Damon voraus, um Cola und Tortillachips zu holen.

She bought blue-corn tortilla chips and brought home blue candy from the shop.
Sie kaufte Tortillachips aus Blaumais und brachte blaue Bonbons aus dem Laden mit.

“Well, let’s see. Three vodka shots, five A-positives on the rocks, and a bowl of tortilla chips.”
»Mal sehen. Drei Wodka, fünf A-positiv auf Eis und eine Schale Tortillachips.«

Mexican music played on a tape deck and the salsa was fresh and hot, as were the tortilla chips with which Mario Villalobos ladled the salsa.
Mexikanische Musik ertönte vom Tonband, und die Salsa war ebenso frisch und heiß wie die Tortillachips, mit denen Mario Villalobos die Salsa auslöffelte.

While everybody else was busily eating tomato soup, ‘hogies’ (which, Harriet told May, were filled French sticks) and tortilla chips, he came up to join May.
Er kam zurück an Deck, als alle anderen mit Tomatensuppe, »Hogies« (gefüllte Baguettes, hatte Harriet May aufgeklärt) und Tortillachips beschäftigt waren.

Rosie said, ‘Ideally I want to stay in bed eating tortilla chips all day and watch my Christmas present: a new portable colour television.’
Rosie sagte: »An meinem idealen Weihnachten würde ich den ganzen Tag im Bett bleiben, Tortillachips essen und in mein Weihnachtsgeschenk glotzen: einen neuen tragbaren Farbfernseher.«

Shandy and the man in the do-rag are drinking beer and shots of tequila and snacking on tortilla chips with chili con queso, the same thing she and Marino always order when they come here. Used to. In days past.
Shandy und der Kopftuchmann trinken Bier und Tequila und naschen dazu Tortillachips mit chili con queso, wie sie es früher mit Marino getan hat. Damals. Vor langer Zeit.

He went back into the mall and bought a stuffed baked potato at One Potato, Two--, asking for the Mexican Idaho, which included butter, chili con carne, jack cheese, and tortilla chips.
Dann ging er noch einmal in das Einkaufszentrum. Im »One Potato, Two« bestellte er sich eine gefüllte in der Schale gebackene Kartoffel, dazu ein »Mexican Idaho«, das aus Butter, Chili con Garne, Quark und Tortillachips bestand.