Traducción para "topmost" a alemán

Topmost

adjetivo

• oberste
• höchster

Ejemplos de traducción

oberste adjetivo

The topmost branches of a tree …
Die obersten Äste eines Baumes.

La Marquesa climbed to the topmost tier.
Die Marquesa stieg zu der obersten Sitzreihe hinauf.

Only the topmost ridges were in the sun now.
Nur noch die obersten Berggipfel waren jetzt von der Sonne bestrahlt.

I tempestuously grabbed the topmost of the three bolts.
Wagemutig griff ich nach dem obersten der drei Riegel.

There he was, the other Santa, already standing on the topmost step.
Da stand er, der andere Weihnachtsmann, auf der obersten Treppenstufe.

The captain left and Andreas opened the topmost folder.
Der Hauptmann ging, und Andreas schlug den obersten Ordner auf.

The topmost sail of the Durmstrang ship was visible through it.
Von seinem Platz aus war die oberste Spiere des Durmstrang-Schiffes zu sehen.

The ego skims the topmost surface of reality and awareness.
Das Ego streift die oberste Schicht von Realität und Erfahrung.

They had reached a landing just below the topmost floor of the tower.
Sie hatten den Absatz unter dem obersten Turmgeschoß erreicht.

höchster adjetivo

At the topmost tower a flag whipped in the wind.
Auf dem höchsten Turm flatterte eine Fahne im Wind.

245the topmost stone, and thrice aloud
dreimal den höchsten Stein, schrie nur 245

High up the pair went, into the topmost cave.
Gemeinsam gingen die beiden bis hinauf in die höchste Höhle.

Should I throw myself from the topmost window of this house?
Soll ich mich aus dem höchsten Fenster dieses Hauses stürzen?

From the topmost towers bright banners floated in the breeze.
Auf den höchsten Turmspitzen flatterten helle Banner in der Brise.

The late sunshine reddened the topmost windows of the house opposite;
Späte Sonne rötete die höchsten Fenster des gegenüberliegenden Hauses;

She remained suspended, untouched, just beyond the reach of the topmost crests.
Sie schwebte weiter, unberührt, gerade hoch genug über der Oberfläche, dass selbst die höchsten Wellen sie nicht erreichen konnten.

The trees towered, their topmost branches spearing through sky and dancing to the wind.
Die Bäume streckten sich in den Himmel, ihre höchsten Zweige schienen die Wolken zu berühren.

The taxi ghosted over the topmost spires of Hammerfest, and settled into the shadows below.
Das Taxi glitt über die höchsten Spitzen von Hammerfest und sank in die Schatten darunter.