Traducción para "too crowded" a alemán

Too crowded

• überfüllt
• zu voll

Ejemplos de traducción

überfüllt

“It’s already too crowded.”
»Er ist jetzt schon überfüllt.«

Others say that it is too crowded.
Andere sagen, die Stadt sei zu überfüllt.

“Our ship is too crowded,” Nessus said.
»Unser Schiff ist nun wirklich zu überfüllt«, meinte Nessus.

The Musée d’Orsay is suddenly too crowded, too noisy.
Das Musée d’Orsay ist plötzlich viel zu überfüllt, viel zu laut.

the streetcars had been far too crowded with bodies and their stray desires.
die Straßenbahnen waren überfüllt gewesen mit Menschen und ihren Wünschen.

I know you were looking forward to Arcadia House, but we’re too crowded.
Ich weiß, du hast dich auf Arcadia House gefreut, aber wir sind überfüllt.

And that way, the bed would be too crowded to be any sort of temptation to either of them.
Auf diese Weise würde das Bett zu überfüllt sein, um für einen von ihnen eine wie auch immer geartete Versuchung darzustellen.

Too crowded, often with people who didn't know what a shower was for.
Sie war immer überfüllt, und viele Mitfahrer kannten eine Dusche offenbar nur vom Hörensagen.

Yes, and if it does get too crowded, Mother will choose blood kin over her best friend.
»Ja, und wenn es überfüllt wird, wird Mutter eine Blutsverwandte ihrer besten Freundin vorziehen.«

The Métro tunnels were too crowded to navigate, so they had to walk all the way.
Die Gänge in der Métro waren so überfüllt, dass sie nicht weiterkamen, also mussten sie den ganzen Weg zu Fuß gehen.

zu voll

No, it is too crowded.
Nein, das wird zu voll.

It’s too crowded in here.’
Hier drin ist es zu voll.

It was a smallish place and not too crowded.
Das Lokal war weder zu groß noch zu voll.

“It’s too crowded in this house to study.”
„In diesem Haus ist es zu voll zum Lernen.“

The café at the store's too crowded and noisy."
Das Café im Laden ist mir zu voll und zu laut.

There wasn’t any privacy, and it was too crowded to talk anyway.
Es war viel zu voll, um sich zu unterhalten.

The stables were too crowded, and the horses fidgety.
Die Ställe waren zu voll und die Pferde nervös.

“Too crowded to shoot until you got close.”
„Zu voll um gleich zu schießen."

But I suppose the place just got too crowded.
Aber ich schätze, hier unten wurde es einfach zu voll.