Traducción para "to touch the ground" a alemán

To touch the ground

• den boden berühren
• den boden zu berühren

Ejemplos de traducción

den boden berühren

It will not touch the ground at all.*
Es wird überhaupt nicht den Boden berühren.*

Don’t let the ladder touch the ground.’
Und die Leiter darf nicht den Boden berühren.

Like my feet barely touched the ground.
Als würden meine Füße kaum mehr den Boden berühren.

But now the soles of your feet touch the ground.
Ich sehe, daß deine Fußsohlen heute den Boden berühren.

“Can’t let you touch the ground, Apu.
Ich darf dich nicht den Boden berühren lassen, Apu.

He was able to touch the ground, but there was nothing to hold on to.
Er konnte den Boden berühren, aber da war nichts, woran er sich hätte festhalten können.

My toes are barely touching the ground. “Shut up!
Er hebt mich hoch, bis meine Zehen kaum noch den Boden berühren. »Halt die Klappe!

He is a thin, elongated creature whose wispy feet barely touch the ground.
Er ist dünn und lang gestreckt, mit zarten Füßen, die kaum den Boden berühren.

At first Kuisl could still touch the ground with his toes, but soon he was swinging freely in the air.
Erst konnte er mit seinen Zehenspitzen noch den Boden berühren, dann hing er frei in der Luft.

den boden zu berühren

She couldn’t touch the ground.
Sie konnte den Boden nicht berühren.

He moved like his feet weren’t touching the ground.
Er schien mit den Füßen kaum noch den Boden zu berühren.

Do not let the buckets touch the ground. Do you understand?
Laß die Eimer den Boden nicht berühren, verstanden?

She ran so fast her feet hardly seemed to touch the ground.
Sie rannte so schnell, dass ihre Füße kaum den Boden zu berühren schienen.

I reached to touch the ground, but the massive beast jumped, moving quickly out of the way.
Aber als ich mich bückte, um den Boden zu berühren, sprang das massige Wesen behände zur Seite.

It seemed that we got from the dock to the bedroom without even touching the ground.
Es kam mir vor, als wären wir vom Bootssteg ins Haus gelangt, ohne ein einziges Mal den Boden zu berühren.

It was swift as that of a lioness, so swift that the Zulu's feet scarcely seemed to touch the ground.
Er war so schnell wie der eines Löwen, so rasant, daß die Füße des Zulus kaum den Boden zu berühren schienen.

She kissed Trond on the cheek, then walked out on the crutches without her feet touching the ground.
Sie küsste Trond auf die Wange und stakste auf den Krücken hinaus, ohne mit den Füßen den Boden zu berühren.

Lila’s feet seemed barely to touch the ground as she walked down the corridor toward the atrium.
Lilas Füße schienen kaum den Boden zu berühren, als sie durch den Korridor zur Rotunde ging.

His feet felt as if they were wrapped in fat clouds and scarcely seemed to touch the ground.
Seine Füße fühlten sich an, als seien sie in dicke Wolken gewickelt, und schienen kaum den Boden zu berühren.