Traducción para "to throw into" a alemán

To throw into

• hineinwerfen
• zu werfen in

Ejemplos de traducción

hineinwerfen

Do I throw another?
Soll ich noch eine hineinwerfen?

He is going to throw himself into this web.
Er wird sich hineinwerfen in dieses Netz.

You don't just throw people into that situation without training."
Man sollte niemanden ohne entsprechendes Training in so eine Situation hineinwerfen.

“I am not going to throw you straight in, of course,” says Pancho.
„Ich werde dich natürlich nicht einfach hineinwerfen“, sagt Pancho.

“Maybe you should throw me in, like Pedro did to you.”
„Vielleicht sollten Sie mich hineinwerfen, wie Pedro es mit Ihnen gemacht hat.“

‘Don’t the people who throw the things get upset?’ John asked.
»Ärgern sich die Leute, die die Sachen hineinwerfen, nicht darüber?«, fragte John.

“The police—maybe they think it could have been an accident, Agnes said, when they were throwing these—these—”
»Kann sein, sagte Agnès, daß die Polizei denkt, es könnte ein Unfall gewesen sein – beim Hineinwerfen dieser… dieser…«

By throwing in some bits of wood he found that it set towards the southern angle.
Beim Hineinwerfen kleiner Holzstückchen sah er, daß diese nach Süden hin fortgezogen wurden.

You could open your trash can, throw in your scraps, and an hour later they would be gone.
Man konnte den Mülleimer aufmachen, die Essensreste hineinwerfen, und eine Stunde später waren sie weg.

Left to his own devices, Terry and his cronies would dig a pit to China and throw them all in.
Wenn man sie lassen würde, dann würden Terry und seine Kumpels ein Loch bis China graben und sie alle hineinwerfen.

zu werfen in

“Then throw it away.”
»Dann werfen Sie es weg.«

Or throw something at it.
Oder etwas auf ihn werfen.

On the command ‘throw,’ you will throw and retire to the rear.
Auf das Kommando ›werfen‹ werdet ihr werfen und euch dann nach hinten zurückziehen.

Don't throw it out.
Werfen Sie ihn nicht weg.

Like to throw another?
»Wollen Sie noch einmal werfen?«

‘I’m not throwing it away.
Ich werfe es nicht weg.

“I’m not throwing this away!
Ich werfe das nicht weg!

She prepared to throw it.
Sie wollte es werfen.

I’ll throw it to you.”
Ich werfe ihn dir zu.