Traducción para "to stop working" a alemán

To stop working

• aufhören zu arbeiten
• mehr zu funktionieren

Ejemplos de traducción

aufhören zu arbeiten

“But I won’t stop working.”
»Aber ich werde nicht aufhören zu arbeiten.«

But he could not stop working.
Doch er konnte nicht aufhören zu arbeiten.

… yes. Fausta, you can’t stop working.
… ja. Fausta, du kannst nicht einfach aufhören zu arbeiten.

But then I had complications with the pregnancy and I had to stop working.
Aber dann gab es Probleme während meiner Schwangerschaft, und ich musste aufhören zu arbeiten.

Doug wanted me to stop working and stay home with Josh.
Doug wollte, dass ich aufhöre zu arbeiten und zu Hause bei Josh bleibe.

That’s why he was on the sick benefit. Had to stop work.” “Yeah?” said Strike.
Darum war er auch in Frührente. Musste aufhören zu arbeiten.« »Ja?«, fragte Strike.

One day Werner got sick and the doctors ordered him to stop working.
Eines Tages wurde Werner krank, und die Ärzte sagten, er müsse aufhören zu arbeiten.

You could stop working and enjoy your — Well, for instance, you could take a cruise around the world with your family and still leave your wife …
Sie könnten aufhören zu arbeiten und das Leben… Ich meine, Sie könnten zum Beispiel mit Ihrer Familie eine Kreuzfahrt rund um die Welt machen und Ihrer Frau dennoch genug Geld hinterlassen…

They twist past the Caterpillars, past the mountains of gravel, twist past the groups of men who stop working and stare at the girls until they eventually get out of Shanghai and disappear behind the bend near the main road.
Sie wackeln am Bagger vorbei, an den Kieshaufen, an den Grüppchen von Männern, die aufhören zu arbeiten und die Mädchen angaffen, bis sie endlich raus sind aus Shanghai und an der Hauptstraße hinter der Biegung verschwinden.

mehr zu funktionieren

Oh, he had a few reports, but most aetherschreibers seemed to have stopped working.
Oh, es gab ein paar Berichte, aber die meisten Ätherschreiber schienen nicht mehr zu funktionieren.

At once the A/C seemed to stop working: Mr Parekh wiped the back of his neck with a handkerchief.
Ganz plötzlich schien die Klimaanlage nicht mehr zu funktionieren; Mr Parekh wischte sich mit einem Taschentuch über den Nacken.