Traducción para "to spent" a alemán

To spent

• ausgeben
• aufgewendet

Ejemplos de traducción

ausgeben

as though all the money spent on us
als ob sie all das Geld, das sie für uns ausgeben

Money was made to be spent.” — They fell silent.
Geld ist schließlich zum Ausgeben da.« Sie verstummten.

I’ve spent a fortune getting kitted out for this.
Ich musste ein Vermögen ausgeben, um mich passend auszustaffieren.

I assure you the money is all spent wisely.
Ich versichere dir, daß wir das Geld mit Bedacht ausgeben …

‘You shouldn’t have spent it all on butter then, should you?
Dann hättest du nicht alles für Butter ausgeben sollen, nicht wahr?

Don Gustavo should never have spent such a bundle.
Don Gustavo hätte nicht ein solches Vermögen ausgeben dürfen.

This money can be spent on something more useful, more durable.
Dieses Geld kann man anderswo besser ausgeben, wo man länger etwas davon hat.

I should never have spent so much money on a dress.
»Ich hätte niemals so viel Geld für ein Kleid ausgeben dürfen.«

If your mother ever found out I spent the money on them she’d run me off the ranch.”
Denn wenn deine Mutter herausfindet, daß ich für so etwas Geld ausgebe, dann schmeißt sie mich hinaus.

aufgewendet

We have spent trillions in the effort.
Wir haben Milliarden für unsere Bemühungen aufgewendet.

“I’ve spent tens of thousands of dollars on the Autoverse, myself.
Ich habe selbst einige zehntausend Dollar für das Autoversum aufgewendet.

You spent a lot of our time working on them.
»Für die Arbeit daran haben Sie viel von unserer Zeit aufgewendet.«

The thirty minutes she'd spent on makeup seemed to have paid off.
Die halbe Stunde, die sie für das Make-up aufgewendet hatte, lohnte sich.

You could move mountains with the strength he has spent in denying that memory.
Mit der Kraft, die er aufgewendet hat, um die Erinnerung zu verdrängen, könnte man Berge versetzen.

She hadn't spent all this time and effort to let herself be blocked by an outpouring of emotion.
Sie hatte nicht all die Zeit und Mühe aufgewendet, um sich jetzt durch einen Gefühlsausbruch selbst zu blockieren.

No one charged for the time and labor spent for the Blessed Jesus.
Die für den guten Jesus aufgewendete Zeit und Anstrengung ließ sich niemand vergüten.

We had spent plenty of money announcing it at a time of year when advertising is at its most expensive.
Wir hatten viel Geld aufgewendet, um ihn zu einer Jahreszeit anzukündigen, wo Werbung am kostspieligsten ist.

“We spent a lot of time and money on that machine, and it’s the only one in the world.
Wir haben für diese Maschine eine Menge Zeit und Geld aufgewendet, und sie ist die einzige auf der ganzen Welt.

And empty space. And that’s it. We’ve spent billions on starflight, and we have nothing to show for it. Zero.”
Und leeren Raum. Und das ist alles. Wir haben Milliarden für die Raumfahrt aufgewendet, und wir haben nichts dafür vorzuweisen. Null.