Traducción para "to performing" a alemán

To performing

• aufführen
• auf die durchführung

Ejemplos de traducción

aufführen

So who’ll perform it?”
Wer soll es aufführen?

That they’d be performing it in December.
Daß sie es im Dezember aufführen werden.

“Today we will perform Ocean!”
»Das Stück, das wir heute aufführen, heißt Ozean!«

We shall perform the play in their great hall.
Wir werden das Stück dort im großen Saal aufführen.

In that sense I was not expected to perform a "virgin dance."
Ich erwartete nicht, dass ich einen solchen »Jungfrauentanz« aufführen sollte.

“Because he didn’t have to perform any more circus tricks?”
»Weil er keine Zirkustricks mehr aufführen musste?«

We can’t perform the play without Augustine and Christopher.”
Wir können das Stück ohne Augustine und Christopher nicht aufführen.

“They’ll perform Romeo and Juliet,” my brother said.
»Sie werden Romeo und Julia aufführen«, sagte mein Bruder.

what would this crowd be like when they actually gave a performance?
wie würde sich dieses Publikum aufführen, wenn sie tatsächlich eine Vorstellung gaben?

“We’re going to perform it, if I have my way,” Kristine said proudly.
»Wir werden es aufführen, wenn es nach mir geht«, sagte Kristine stolz.

auf die durchführung

(Performance of punishing action)
(Durchführung der Bestrafungsaktion)

“The reference points for performing the necessary…”
»Meine Referenzpunkte für die Durchführung der erforderlichen ...«

The book must be necessary for the magic he intended to perform.
Das Buch musste notwendig sein für die Durchführung des Zaubertricks.

We have so many experiments waiting to be performed.
Viele Experimente warten auf ihre Durchführung.

My reference points for performing the necessary calculations are gone.
Meine Referenzpunkte für die Durchführung der notwendigen Berechnungen sind weg.

PROBEcalculated the fuel required to perform the necessary midcourse correction.
SONDE berechnete die Brennstoffmenge, die für die Durchführung der notwendigen Korrektur erforderlich war.

In this case, we sort of need permission to perform an assault.
In diesem Fall brauchen wir erst mal eine Erlaubnis für die Durchführung eines Angriffs.

Will you escort me to the Sanctum so that you can witness my performance of the rite?
»Würdet Ihr mich zum Allerheiligsten begleiten und mir bei der Durchführung des Rituals zusehen?«

If you don’t open that crypt, I’ll cite you for obstructing a police officer in the performance of his duty.”
Wenn Sie das Sargfach nicht öffnen, zeige ich Sie wegen Behinderung eines Staatsbeamten bei der Durchführung seiner Pflichten an.