Traducción para "to go up" a alemán

To go up

verbo

• steigen
• hinaufgehen
• ansteigen
• aufsteigen
• hinauffahren
• aufgehen
• hochfahren
• hochgehen
• auffahren
• sich heben
• losgehen
• aufrücken
• aufschlagen

Ejemplos de traducción

hinaufgehen verbo

I didn't want to go up there.
Ich wollte nicht hinaufgehen.

“I don’t want to go up there with you.
Ich will nicht mit Ihnen dort hinaufgehen.

I dont want you to go up there.
Ich will nicht, dass du da hinaufgehst.

aufsteigen verbo

“Why do they all have to go up at once?” Diane asked.
»Warum müssen sie alle gleichzeitig aufsteigen?«, fragte Diane.

hinauffahren verbo

I’d like to go up the Nile, wouldn’t you?”
Ich würde gern mal den Nil hinauffahren, du nicht?

You want to go up to the room or talk down here?
»Möchten Sie mit hinauffahren, oder sollen wir hier unten reden?«

I'd like to go up to Riviera Beach to spend a few days with my father.
»Ich würde gern nach Riviera Beach hinauffahren und ein paar Tage bei meinem Vater verbringen.«

I’d quite like to go up there. It’s the only place in London where you can’t see the BT Tower.’
Ich würde da gerne öfter hinauffahren, weil es nämlich der einzige Ort in London ist, von wo aus man den BT-Turm nicht sehen kann.

They were to go up stream to the Village Island, where the ironworkers of the Akasava had many curious implements to show her.
Sie wollten heute den Strom hinauffahren, bis sie zu dem Inseldorf kamen, wo die Eisenarbeiter der Akasava viel interessante Dinge herstellten.

aufgehen verbo

Joshua was going to go up in flames.
Joshua würde in Flammen aufgehen.

The whole country is set to go up in flames.
Das ganze Land kann dabei in Flammen aufgehen.

hochfahren verbo

“You’ll just want to go up one floor, miss.
Sie müssen einfach nur ein Stockwerk hochfahren.

Don't you want to go up and see what Daala is trying to hide?
»Möchten Sie nicht mit hochfahren und sehen, was Daala zu verbergen versucht?«

hochgehen verbo

Do you want to go up, then?
Möchtet Ihr jetzt hochgehen?

I don’t want to go up there, he thought.
Ich will da nicht hochgehen, dachte er.

aufschlagen verbo

“We had to go up a little ’cause our supplier went up too.”
»Wir mussten ein wenig aufschlagen, weil unser Lieferant die Preise erhöht hat.«