Traducción para "to figure out" a alemán

To figure out

verbo

• ausrechnen
• herausbekommen
• ausknobeln

Ejemplos de traducción

ausrechnen verbo

Time to figure out what to pay for it right now—i.e., the Sticker Price.
Dann muss ich noch ausrechnen, was ich jetzt dafür bezahlen dürfte, also die unverbindliche Preisempfehlung.

“No, thank you.” She had to figure out in her head how much “four bits”
»Nein, vielen Dank.« Sie musste sich im Kopf ausrechnen, was »vier Bits« waren.

herausbekommen verbo

He just had to figure out what that might be.
Er musste nur herausbekommen, was das sein konnte.

ausknobeln verbo

I should have gone out in the streets alone and figured out something to figure out.
Ich hätte allein in die Nacht hinausgehen und etwas zum Nachdenken ausknobeln sollen.

To figure out that the trap was installed between last night and now—that takes an Organizer, that takes brains!
Daß die Falle zwischen gestern nacht und heute installiert wurde, muß ein Organisator ausknobeln.