Traducción para "to epitome" a alemán

To epitome

• verkörpern
• zum inbegriff

Ejemplos de traducción

verkörpern

We have here a creature that epitomizes the phrase “love of detail.”
Wir haben es hier mit einem Wesen zu tun, das den Begriff »Liebe zum Detail« kaum besser verkörpern könnte.

Until then, I would be the epitome of Gallic charm: the Grey Musketeers, the insolence, the elegance, the made in Paris spirit.
Bis dahin würde ich in ihren Augen den französischen Charme verkörpern, die grauen Musketiere, Frechheit, Eleganz und Geist made in Paris.

zum inbegriff

Pepe was the epitome of goodness.
Pepe war der Inbegriff von Güte;

The Fairlane was the epitome of a muscle car.
Der Fairlane war der Inbegriff eines Männerautos.

She was the epitome of the perfect reporter.
Sie war der Inbegriff der perfekten Reporterin.

He was the epitome of a perfect soldier.
Er war der Inbegriff des perfekten Soldaten.

She was the epitome of life and vitality.
Sie war der Inbegriff von Lebenskraft und Vitalität.

She was the epitome of a sexual creature.
Sie war der Inbegriff eines sexuell aktiven Wesens.

"Why?" She was the epitome of pleasure.
„Warum?“ Sie war der Inbegriff von Freude und Lust.

She was the epitome of goodness, beauty, and virtue.
Sie war der Inbegriff von Güte, Schönheit und Tugend.

Wallace to them was by now the epitome of confidence.
Sie hatten Wallace als Inbegriff des Selbstbewusstseins kennengelernt.

Obnoxiously enough, Celeste was the epitome of gracefulness.
Gemeinerweise war Celeste der Inbegriff von Grazie.