Traducción para "to embark on" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
“Embark now, please.” Miarr’s disembodied voice filled the cavern.
»Bitte jetzt einsteigen.« Miarrs geisterhafte Stimme erfüllte die Höhle.
We heard the acting platoon sergeant call out: "In succession, prepare to embark!"
Wir hörten den kommissarischen Zugfeldwebel rufen: »Fertigmachen zum Einsteigen!«
The whole embarkation process from door to car had taken less than sixty seconds.
Die gesamte Abholung – vom Erscheinen des Mädchens an der Schultür bis zum Einsteigen in das Auto – hatte gerade mal sechzig Sekunden gedauert.
The ground steward who helped passengers aboard the Phobos-to-Olympus shuttle let his gaze linger on Tory Bronson as she made her way up the embarkation tube.
Der Bodensteward, der den Passagieren beim Einsteigen ins Phobos-Olympus-Shuttle half, ließ den Blick über Tory Bronson schweifen, als sie zur Einschiffungsröhre ging.
There they will believe a patrol and we can take comfortably offshore and embark.
So können wir bequem das Weite suchen und uns einschiffen!
With a bit of luck, we’ll soon happen upon some specimen or other and embark.
Mit ein bisschen Glück finden wir eine Gelegenheit und können uns einschiffen.
From here, they would go to Pembroke and then embark for Ireland.
Das erste Ziel ihrer Reise würde Pembroke sein, wo sie sich nach Irland einschiffen wollten.
The hangar deck was a very different place from the one they’d assembled on when they embarked.
Das Hangardeck schien ein völlig anderes zu sein als das, auf dem sie sich beim Einschiffen versammelt hatten.
Katherine and Henry rode slowly through England from Greenwich to Dover for Henry’s embarkation.
Katharina und Heinrich ritten den gesamten Weg von Greenwich nach Dover, wo Heinrich sich einschiffen sollte.
The next day, Cecil was to re-embark for France, and the mighty thrust that we knew was coming.
Am nächsten Tag sollte Cecil sich wieder nach Frankeich einschiffen, für den mächtigen Vorstoß, der geplant war.
She and her family were to embark for France a few days after Christmas Day, 1845.
Sie und ihre Familie sollten sich ein paar Tage nach Weihnachten 1845 nach Frankreich einschiffen.
“The Gran Maestro said to tell you, as you embarked, that this bottle of wine was his present.”
«Der Gran Maestro hat mich beauftragt, ich sollte Ihnen sagen, wenn Sie sich einschiffen, daß diese Flasche Wein ein Geschenk von ihm wäre.»
The next morning, as they were preparing to embark upon the cruiser, Tarzan ventured a suggestion to Jane Porter.
Als sie sich am nächsten Morgen fürs Einschiffen vorbereiteten, unterbreitete Tarzan Jane Porter einen Vorschlag.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test