Traducción para "to count out" a alemán

To count out

verbo

• abzählen
• auszählen
• aufzählen

Ejemplos de traducción

abzählen verbo

At the booth, he made a frantic exchange of coins for tokens. The man behind the bulletproof window busied himself with some bit of paperwork and then began slowly to count out a packet of dollar bills. He never looked up, never responded to the crazed knocking on the glass, which sounded the panic of the oncoming train that Charles would miss without the token.
Vor dem Fahrkartenschalter kramte er in hektischer Eile Kleingeld für den U-Bahn-Chip zusammen. Der Mann hinter dem kugelsicheren Glas erledigte irgendwelchen Papierkram und machte sich dann gemächlich ans Abzählen von Dollarscheinen, ohne auf sein verzweifeltes Klopfen zu reagieren.

auszählen verbo

Petronius turned to Vinicius,—"Give command to count out to him five thousand sestertia, but in spirit, in intention."
Petronius wandte sich an Vinicius: »Laß ihm fünftausend Sesterzen auszahlen, aber nur im Geiste, im Gedanken ...«