Traducción para "to come up to" a alemán

To come up to

verbo

• entsprechen
• erfüllen
• zukommen auf

Ejemplos de traducción

erfüllen verbo

And he would have a chat with whoever it might be, and so come to disregard more and more precise hours for lunch, and miss engagements, and when Daisy asked him, as she would, for a kiss, a scene, fail to come up to the scratch (though he was genuinely devoted to her)-in short it might be happier, as Mrs. Burgess said, that she should forget him, or merely remember him as he was in August 1922, like a figure standing at the cross roads at dusk, which grows more and more remote as the dog-cart spins away, carrying her securely fastened to the back seat, though her arms are outstretched, and as she sees the figure dwindle and disappear still she cries out how she would do anything in the world, anything, anything, anything…
Und er würde ein Schwätzchen mit wem auch immer halten und so von Mal zu Mal weniger auf die festen Zeiten fürs Lunch achten und Verabredungen einhalten; und wenn Daisy ihn, wie sie’s gewiss täte, um einen Kuss bitten würde, eine Szene, würde er’s nicht schaffen, die Erwartungen zu erfüllen (obwohl er aufrichtig an ihr hing) – kurz, vielleicht wär’s, wie Mrs Burgess sagte, die trefflichere Lösung, wenn sie ihn vergäße oder sich allenfalls an ihn erinnerte, wie er im August 1922 war, wie an eine Gestalt, die in der Abenddämmerung an der Kreuzung steht, die sich weiter und weiter entfernt, während der Dogcart dahinsaust, der sie mit sich fortträgt, sicher angeschnallt auf dem Rücksitz, obwohl sie die Arme ausstreckt;