Traducción para "to check up" a alemán

To check up

• zu überprüfen
• zu prüfen

Ejemplos de traducción

zu prüfen

So far he had mostly used it to check up on the replies from his Contact contacts, confirming what they could concerning this — so far — pleasantly undemanding mission.
Bis jetzt hatte er es vor allem dazu benutzt, die Antworten von seinen Kontakt-Kontakten zu prüfen und sich so viel wie möglich bestätigen zu lassen, was diesen – bis jetzt – so angenehm wenig anspruchsvollen Auftrag betraf.

Amazingly, Dickens managed to get back to London at least once a week to give a reading at St James’s Hall in Piccadilly and to come to the offices to deliver his own manuscripts, to check up on the books, and to work at editing the writing of others.
Erstaunlicherweise kam Dickens mindestens einmal pro Woche nach London, um in der St. James’s Hall am Piccadilly Circus zu lesen und in der Redaktion seine Manuskripte abzuliefern, die Bücher zu prüfen und die Beiträge anderer Autoren zu bearbeiten.