Ejemplos de traducción
He couldn’t be bullied.
Man konnte ihn nicht einschüchtern.
Beard would not be bullied.
Beard würde sich nicht einschüchtern lassen.
Don’t let him bully you.
Lass dich nicht von ihm einschüchtern.
They weren't going to be able to bully this man.
Diesen Mann würden sie nicht einschüchtern können.
You want me to bully him.
»Du möchtest, daß ich ihn einschüchtere?«
Berlin had refused to be bullied.
Berlin hatte sich nicht einschüchtern lassen.
“Don’t let Truslow bully you.
Und lass dich von Truslow nicht einschüchtern.
You let people bully you.
»Ihr laßt Euch von den Leuten einschüchtern.«
“It’s no good threatening me, and bullying me.
Es ist zwecklos, mir drohen und mich einschüchtern zu wollen.
She said I was bullying her.
Sie hat gesagt, ich würde sie schikanieren.
You enjoy bullying Mother.
Dir gefällt es, Mutter zu schikanieren.
She has to have somebody to bully.
Sie muß jemanden haben, den sie schikanieren kann.
“Gingivere, don’t let her bully you.
Gingivere, lass dich nicht von ihr schikanieren.
Elderly Employees Easier to Bully
Ältere Mitarbeiter lassen sich besser schikanieren
The others are a bit inclined to bully him when he’s quiet.
Die anderen schikanieren ihn immer ein bisschen, wenn er so ruhig ist.
To show the moonriders they couldn’t bully us.
Den Moonridern zu zeigen, dass die Menschheit sich nicht schikanieren lasse.
“I don’t know. Stop bullying me, I can’t stand it.”
»Das weiß ich nicht. Hör auf, mich zu schikanieren, ich kann das nicht aushalten.«
After a time he said, “I’m not trying to bully you, Virginia.
Nach einer Weile sagte er: »Ich will dich doch nicht schikanieren, Virginia.
They're used to bullying people and having people scared of them.
Sie sind es gewöhnt, Leute zu schikanieren, für sie ist es normal, dass alle Angst vor ihnen haben.