Traducción para "to brief" a alemán

To brief

verbo

• instruieren
• beauftragen

Ejemplos de traducción

instruieren verbo

Next she had to brief Lloyd.
Als Nächstes musste sie Lloyd instruieren.

He can brief you about dropping the film.
Er kann Sie instruieren, wie Sie den Film weiterzugeben haben.

He could have briefed her over the radio telephone.
Er hätte sie über das Funktelefon instruieren können.

We need to get you briefed and ready.
Wir müssen dich instruieren und auf die Aufgabe vorbereiten.

They must not have had time to brief you fully.” “True.
Man scheint keine Zeit gehabt zu haben, Sie ausreichend zu instruieren.“ „Richtig.

“You'll have to be briefed on what you can say and what you can't before you go on TV.
Bevor Sie auf Sendung gehen, müssen wir Sie instruieren, was Sie sagen können oder nicht.

Birnisium, then.' He glanced round at Cato.'I'll brief all the officers at noon tomorrow.
Also auf nach Birnisium.« Er blickte sich nach Cato um. »Ich werde morgen Mittag alle Offiziere instruieren.

He always took the briefing on audio; it was the closest he came to relaxing all day.
Er ließ sich immer akustisch instruieren, weil er sich dabei fast entspannen konnte.

I recommend that you brief Wesley soon, in case Probst comes to see him of his own accord.
Du solltest Wesley möglichst bald instruieren, für den Fall, dass sich Probst von sich aus an ihn wendet.

but now, when Borg was about to brief him, he had no plans to make, no forecasts to refine, no characters to assess.
Aber jetzt, während Borg ihn instruieren wollte, konnte er keine Pläne schmieden, keine Voraussagen weiterentwickeln, keine Charaktere einschätzen.

beauftragen verbo

For a brief moment, he considered asking Annabelle to pick one out, but even he knew he could only delegate so much. Traffic ground to a stop.
Nur ein paar Sekunden lang erwog er, Annabelle mit der Auswahl eines Verlobungsrings zu beauftragen. Alles durfte man nicht delegieren, das wusste sogar er. Der Verkehr stockte wieder.

Apart from giving DC Dennis Seymour a watching brief to keep an eye on Traffic’s investigations, there was little more he could do at this stage to assist or accelerate things.
Davon abgesehen, daß er Dennis Seymour beauftragen konnte, ein Auge auf die Ermittlungen der Verkehrspolizei zu haben, konnte er zum gegenwärtigen Zeitpunkt wenig tun, um behilflich zu sein oder die Sache voranzutreiben.