Traducción para "to be scrupulous" a alemán

To be scrupulous

• gewissenhaft sein
• sein gewissenhaft

Ejemplos de traducción

gewissenhaft sein

Careful and scrupulous.
Ist gewissenhaft und pedantisch.

He is so very strict and scrupulous in his notions; over-scrupulous I must say.
Er hat so strikte und gewissenhafte Vorstellungen, übertrieben gewissenhaft, scheint mir.

I emphasize the word ‘scrupulously’, gentlemen!
Ich betone gewissenhaft, meine Herren!

Not always very scrupulous, I’m afraid.
Nicht immer sehr gewissenhaft, fürchte ich.

But me, I am scrupulously fair.
Aber ich, ich bin immer sehr gewissenhaft und unparteiisch.

Also, I scrupulously observe the rhythm of the seasons.
Auch beachte ich gewissenhaft die Jahreszeiten.

But I was scrupulous about keeping them.
Ich behielt sie allerdings aufs Gewissenhafteste für mich.

The autopsy, however, had been scrupulous.
Die Gerichtsmedizin hingegen hatte gewissenhaft gearbeitet.

As usual. And persistent, scrupulous, and ruthless. As usual.
Wie gewöhnlich. Und beharrlich, gewissenhaft und gnadenlos.

And as scrupulously careful here as she was at the office.
Und sie war zu Hause ebenso gewissenhaft vorsichtig wie im Dienst.