Traducción para "to be intriguing" a alemán

To be intriguing

• faszinierend sein
• zu intrigieren

Ejemplos de traducción

faszinierend sein

That, too, is intriguing.
»Auch das ist faszinierend.«

This sounds intriguing.
»Das klingt faszinierend.«

The thought was intriguing.
Der Gedanke war faszinierend.

And in their fashion, intriguing.
Und auf ihre Weide faszinierend.

zu intrigieren

Even a buffoon is capable of intrigue.
Selbst ein Hanswurst ist fähig zu intrigieren.

You men ought to leave intrigue to women;
Ihr Männer solltet das Intrigieren den Frauen überlassen.

Aemos, von Baigg and Nayl continued to debate the Imperial intrigue.
Aemos, von Baigg und Nayl debattierten weiter über imperiales Intrigieren.

But, Ko Po Kyin, where is the need for all this scheming and intriguing?
Aber Ko Po Kyin, wozu all dieses Pläneschmieden und Intrigieren?

And now I will tell you the real reason why I am intriguing against Veraswami.
Und nun will ich dir den wahren Gr und sagen, warum ich gegen Veraswami intrigiere.

“Why—they’re nearly always intriguing against me, all of them!” said the little Governor.
„Also - sie intrigieren fast ständig gegen mich, und zwar alle!“ sagte der kleine Gouverneur.

Pope Julius. I would be a youth among a pack of veteran intriguers and dissemblers.
Papst Julius. Ich wäre ein Jüngling inmitten einer Rotte von Veteranen im Heucheln und Intrigieren.

Oh, yes, their main sport is intriguing and accusing one another of everything you can think of.
O ja, ihr Lieblingssport ist es, gegeneinander zu intrigieren und sich alles mögliche gegenseitig vorzuwerfen.

No matter the location, Roman politicians have to get together to talk politics and intrigue.
Egal an welchem Ort sie auch zusammentreffen, römische Politiker rotten sich unweigerlich zusammen, um über Politik zu diskutieren und zu intrigieren.

With almost no intriguing at all, General Peckem had executed a maneuver that would eventually double his strength.
Fast ohne intrigieren zu müssen, hatte General Peckem ein Manöver ausgeführt, das am Ende eine Verdoppelung seiner Stärke bewirken mußte.