Traducción para "to audit" a alemán

To audit

verbo

• prüfen
• revidieren

Ejemplos de traducción

prüfen verbo

As a precaution I’m having my accountant audit my own books.
Zur Vorsicht lasse ich meinen Steuerberater meine Bücher prüfen.

“I audit some of the Grand Army accounts,” she said.
»Ich prüfe ein paar der Konten der Großen Armee«, erklärte sie.

I audit the work we’ve done the previous day. It’s paperwork.
Ich prüfe die Arbeit, die tagsüber erledigt worden ist. Das ist Papierkram.

“IRS does have an open file on the New Church,” she said. “And they are running audits.”
»Der Fiskus hat tatsächlich eine Akte über die Neue Kirche«, sagte sie, »und sie prüfen die Bücher.«

Is the company following the same internal audit procedure that would be followed if the auditor himself were CEO?
Wendet das Unternehmen die gleichen internen Prüfprozeduren an, die man anwenden würde, wenn der Prüfer selbst der CEO wäre?

"I hear you have come to audit the accounts," said Frank, leaning on the counter and opening his gold cigarette case. "Hardly that,"
»Ich hörte, daß Sie die Bücher prüfen wollen?« Frank lehnte sich über den Schalter und bot dem Besucher eine Zigarette an.

He had driven her to Catford on the last few mornings because it was on the way to the company he was auditing in Bromley.
In den vergangenen Tagen hatte er sie morgens sogar nach Catford gefahren, weil der Stadtteil auf dem Weg zu der Firma in Bromley lag, deren Bücher er gerade prüfen musste.

In my opinion, audit committees can accomplish this goal by asking four questions of auditors, the answers to which should be recorded and reported to shareholders.
Meiner Meinung nach können Buchprüfungskomitees dieses Ziel erreichen, indem sie den Prüfern vier Fragen stellen. Die Antworten sollten aufgezeichnet und den Aktionären berichtet werden.

She sang quite a few octaves in various keys and decided that there were worse audiences than apparently receptive audition judges.
Sie sang eine ganze Reihe Oktaven in verschiedenen Tonarten und stellte fest, daß es ein schlimmeres Publikum als offensichtlich rezeptive Prüfer bei einer Hörprobe gab.

Perhaps he would reinvent himself next as a producer and personally audition young talent who wanted to make their mark on the Great White Way. Yes.
Vielleicht würde er sich das nächste Mal selbst neu erfinden als Produzent und persönlich junge Talente prüfen, die auf den Brettern, die die Welt bedeuten, Karriere machen wollten. Ja.

revidieren verbo

Someone who might be able to help her and Our Lord by auditing an unsettled account from January 7, 1967.
Eine Person, die ihr und dem lieben Gott vielleicht dabei helfen kann, eine noch offene Bilanz vom 7. Januar 1967 zu revidieren.