Traducción para "to applies" a alemán

To applies

• gilt
• bezieht

Ejemplos de traducción

gilt

But that does not only apply to others, it also applies to you yourself.
Aber das gilt nicht nur für andere Menschen, das gilt auch für uns selber.

That applies to us as well.
Das gilt auch für uns.

The same applies to me.
Das gilt auch für mich.

And it still applies.
Und es gilt immer noch.

That applies to everyone, including me.
Das gilt für alle, auch für mich.

“I…I…that doesn’t apply!”
»Ich. ich. so etwas gilt hier nicht!«

Does that also apply to you?
Gilt das auch für dich?

This last don’t apply to me.
Für mich gilt das nicht.

The same thing applies.
Für die gilt das Gleiche.

Discipline applies to everyone.
Die Disziplin gilt für alle.

bezieht

Does that apply to me or to you?” “Me.
Bezieht sich das auf mich oder auf Sie?« »Auf mich.

You think that rule should only apply to you?
Glaubst du, das bezieht sich nur auf dich?

So does the Incarnation apply to this universe, or not?
Bezieht sich also die Menschwerdung auf dieses Universum oder nicht?

This applies within the demilitarized zone.
Das bezieht sich auf den Bereich der demilitarisierten Zone.

And the total to which such a ratio applies?
»Und auf welche absoluten Zahlen bezieht sich dieses Verhältnis?«

Myco - a combining form applying to fungus.
Myko - eine Vorsilbe, die sich auf Pilze bezieht.

My controlled folly applies only to myself and to the acts I perform while in the company of my fellow men.
Meine kontrollierte Torheit bezieht sich nur auf mich selbst und die Handlungen, die ich im Hinblick auf meine Mitmenschen begehe.

This applies also to whatever it was that occurred between Harrison and me on subsequent Fridays at ungodly hours.
Das bezieht sich auch auf die Erlebnisse, die Harrison und ich an kommenden Freitagen zu gottlosen Zeiten miteinander teilten.

I say that my controlled folly applies to the acts I performed while in the company of my fellow men;
Ich sage, daß meine kontrollierte Torheit sich auf die Handlungen bezieht, die ich in der Gegenwart meiner Mitmenschen begehe.