Traducción para "time pressure" a alemán

Time pressure

• zeitdruck

Ejemplos de traducción

zeitdruck

We're acting under time pressure.
Wir handeln unter Zeitdruck.

“We’re under some time pressure, Doctor.
Leider stehen wir unter gewissem Zeitdruck.

But with the time pressure, he’d had to take the risk.
Aber angesichts des Zeitdrucks hatte er dieses Risiko eingehen müssen.

“Mistress, we’re under considerable time pressure here—”
»Miss, wir stehen gegenwärtig unter beträchtlichem Zeitdruck …«

Didn’t those bastards know the time pressure that a chambermaid was under?
Wussten die Schweine denn nicht, unter welchem Zeitdruck eine Putzfrau stand?

“We’ve been operating under a terrible time pressure from the very beginning.
Wir haben von Anfang an unter fürchterlichem Zeitdruck gearbeitet.

It can depend on the individual taste of the editor, on time pressures, or on any number of other factors.
Abgesehen von unterschiedlichen Geschmäckern, dem Zeitdruck und sehr vielen anderen Faktoren.

The Academy, under time pressure, had tried to accommodate the requests as best it could.
Die Akademie hatte unter Zeitdruck versucht, die Anwärter so gut wie möglich unterzubringen.

When the brain senses a major problem (such as time pressure or anger), it naturally wants to solve it.
Wenn unser Gehirn ein großes Problem (wie Zeitdruck oder Ärger) fühlt, dann will es dieses Problem lösen.

how pleasant it is to have no time pressures after decades of unbreakable—and all too literal—deadlines!
wie angenehm ist es doch, nach Jahrzehnten unumstößlicher – und allzu wörtlicher – letzter Fristen nicht unter Zeitdruck zu stehen!