Traducción para "thunderous applause" a alemán

Thunderous applause

• donnernder applaus
• tosender applaus

Ejemplos de traducción

donnernder applaus

And he offers a bonus of thunderous applause.
Und den donnernden Applaus noch als Zugabe.

Thunderous applause came from all around.
Donnernder Applaus dröhnte von überall her.

Eva was shocked, and she found the thunderous applause unbearable.
Eva war schockiert, und der donnernde Applaus war ihr unerträglich.

Africa for Africans, the boss says to thunderous applause.
Afrika den Afrikanern, sagt der Boss unter donnerndem Applaus.

Thunderous applause. ‘Well I’m damned!’ I exclaimed, joining in the ovation.
Donnernder Applaus. »Du meine Güte!«, rief ich und fiel in den Applaus ein.

He means to say more, but the room erupts in thunderous applause.
Er will weiterreden, aber im ganzen Raum bricht donnernder Applaus los.

Thunderous applause mixed with gasps and sobs filled the arena.
Donnernder Applaus erfüllte die Arena und mischte sich mit entsetzten Schreien und lautem Schluchzen.

There was a moment’s stunned silence, and then the ballroom erupted into thunderous applause.
Einen Augenblick lang gab es ein verblüfftes Schweigen, und dann brachen die Zuhörer in donnernden Applaus aus.

Mundy hears no departing footstep, no thunderous applause as the final curtain falls.
Mundy hört keine verhallen-den Schritte, keinen donnernden Applaus, als der Vorhang fällt.

tosender applaus

Thunderous applause rewarded the children, who now marched two by two down the center aisle.
Tosender Applaus belohnte die Kinder, die nun paarweise durch den Mittelgang davonmarschierten.

The stage fright beforehand, my steadily improving technique, the thunderous applause at the end – I became positively addicted to it all.
Das Lampenfieber am Anfang, meine immer besser werdenden Schluchzarien, der tosende Applaus am Schluß – ich wurde regelrecht süchtig danach.

For a moment the crowd just stood quietly in the great hall, then scattered cheers went up and soon turned into thunderous applause.
Eine Zeitlang stand die Menge schweigend im großen Saal, dann erhoben sich vereinzelt Jubelrufe, die alsbald in einen tosenden Applaus übergingen.

Their excitement was electric, and I found myself getting caught up in it when Seth finally emerged to thunderous applause. My heart leaped.
Spannung lag in der Luft und als Seth unter tosendem Applaus die Bühne betrat, ließ ich mich davon anstecken. Mein Herz schlug höher.