Traducción para "thrown away" a alemán

Thrown away

• weggeworfen
• weggeschmissen

Ejemplos de traducción

weggeworfen

Put to death and thrown away.
Getötet und weggeworfen.

I have thrown away everything for you.
Ich habe alles für dich weggeworfen.

Had they all been thrown away?
War alles weggeworfen worden?

Nothing was thrown away or wasted.
Nichts wurde weggeworfen oder verschwendet.

"We're the refuse, the thrown away, the discarded.
Wir sind die Verstoßenen, der Abfall, die Weggeworfenen.

Thrown away, scrapped, rotting down;
Weggeworfen, verscharrt, modernd.

Sooner or later, they get thrown away.
Früher oder später werden sie weggeworfen.

If only he’d thrown away that thread…
Wenn er doch nur diese Schnur weggeworfen hätte …

It got thrown away decades ago.
Der wurde vor Jahrzehnten weggeworfen.

weggeschmissen

“And the receipt’s been thrown away.”
»Und die Quittung weggeschmissen.«

Another thing, I’ve thrown away my horoscopes.
Noch etwas, ich habe meine Horoskope weggeschmissen.

He said, ‘How do you think it would’ve looked, if I’d thrown away her stuff?
Was glaubst du, wie hätte das ausgesehen, wenn ich ihr Zeug weggeschmissen hätte?

In any case, a Christmas tree was the only family tree we had, bought new every year then thrown away, a day before my birthday.
Jedenfalls war ein Tannenbaum der einzige Familienbaum, den wir hatten, er wurde jedes Jahr neu gekauft und dann weggeschmissen, einen Tag vor meinem Geburtstag.

One was biscuits, I put them all in a bowl, and another was for pasta, it was smaller but I thought “its still a box” so I put the pasta in another bowl, I thought “I wish we hadn’t thrown away all the boxes for Jemimas bed, because they were really huge.”
In einer waren Plätzchen drin, die hab ich in eine Schüssel getan, und in einer anderen waren Nudeln drin, die war kleiner, aber ich dachte, »Verpackung ist Verpackung«, und hab die Nudeln in eine andere Schüssel getan, ich hab gedacht, »schade, dass wir die ganzen Kartons von Jemimas Bett weggeschmissen haben, die waren echt riesig.« Dann hab ich den anderen Turm gebaut, und Jemima ist eingeschlafen, und ich hatte keinen Tesa mehr, aber ich hab einen Tacker gefunden mit ganz vielen Klammern drin.

I thought “that’s strange, why does she want to go outside to a café when shes worried dads out there?” But then when I got up I saw there were two garbage bags by the door and I understood, I thought “oh yes of course, mum has thrown away all our food in case its poissoned, so we have to go out.”
« Ich hab gedacht, »das ist komisch, wieso will sie in ein Café gehen, wenn sie Angst hat, dass Dad da draußen ist?« Aber wie ich aufgestanden bin, hab ich zwei Mülltüten neben der Tür gesehen, und da hab ichs verstanden, ich hab gedacht, »ach ja, natürlich, Mum hat unser ganzes Essen weggeschmissen, falls es vergiftet ist, deswegen müssen wir draußen frühstücken.« Ich hab gedacht, »hoffentlich ist es echt vergiftet, sonst ist es die totale Verschwendung«, aber ich hab nichts gesagt.