Ejemplos de traducción
For you a thousand times over.
Für dich - tausendmal.
A thousand times he searched for her eyes and a thousand times she found his.
Tausendmal suchte er ihre Augen, und tausendmal fand sie die seinen.
Not a thousand times, not even a hundred.
Keine tausendmal, nicht einmal hundertmal.
A thousand times worse than that.
»Tausendmal schlimmer als das!«
“Only a thousand times better.”
»Nur tausendmal besser.«
She’d driven it a thousand times.
Sie war tausend Mal hindurchgefahren.
Maybe even a thousand times.
Vielleicht sogar tausend Mal.
You’ll do it a thousand times.
Tausend Mal wirst du durch diesen Garten spazieren.
I must have read it a thousand times.
Ich muss sie tausend Mal gelesen haben.
He’s proven himself a thousand times over.
Er hat sich tausend Mal bewährt.
Not if you cross the border a thousand times.
Auch nicht, wenn du die Grenze tausend Mal passierst.
I’ve said that a thousand times.”
Darum hab ich dich schon tausend Mal gebeten.
I say no, a thousand times no.
Ich sage Nein, tausend Mal Nein.
She’d driven it a thousand times.
Sie war tausend Mal hindurchgefahren.
You’ll do it a thousand times.
Tausend Mal wirst du durch diesen Garten spazieren.
I must have read it a thousand times.
Ich muss sie tausend Mal gelesen haben.
He’s proven himself a thousand times over.
Er hat sich tausend Mal bewährt.
Not if you cross the border a thousand times.
Auch nicht, wenn du die Grenze tausend Mal passierst.
I’ve said that a thousand times.”
Darum hab ich dich schon tausend Mal gebeten.
I say no, a thousand times no.
Ich sage Nein, tausend Mal Nein.