Traducción para "thorough search" a alemán

Thorough search

• gründliche suche
• durchsuchung

Ejemplos de traducción

gründliche suche

I want a thorough search made for those priests.
Ich verlange eine gründliche Suche nach diesen Priestern.

It will take time for Skade to make a thorough search.
Für eine gründliche Suche braucht Skade einige Zeit.

A thorough search was quickly made, and the body was discovered.
Schnell wurde eine gründliche Suche durchgeführt und der Tote entdeckt.

As soon as the opera is over we will devote every minute to make a thorough search for him.
Sobald die Opernzeit vorbei ist, werden wir eine gründliche Suche nach ihm veranstalten.

This did not mean they would not make a more thorough search tomorrow, Tom thought.
Was allerdings keine Garantie dafür war, daß sie nicht morgen eine gründlichere Suche an stellen würden.

Sandecker said. “Did the submersible sink?” “We've conducted a thorough search.
»Ich verstehe«, sagte Sandecker. »Ist das Boot gesunken?« »Es wurde eine gründliche Suche durchgeführt.

‘I’ll be sending out a team of officers to conduct a thorough search just as soon as I can arrange the warrant.’
»Ich werde ein Team herausschicken, das eine gründliche Suche durchführt, sobald ich einen Durchsuchungsbefehl habe.«

Given a few hours they could do a thorough search, but I'm not giving them the time.
Wenn sie ein paar Stunden Zeit hätten, könnten sie eine gründliche Suche durchführen, aber ich werde ihnen diese Zeit nicht lassen.

But her whereabouts remained a mystery even though Gosling had been put in charge of a thorough search.
Doch der Verbleib der Witwe blieb ein Mysterium, obwohl wir Gosling mit einer gründlichen Suche beauftragt hatten.

durchsuchung

A thorough search has been made of the station.
Eine gründliche Durchsuchung der Station hat stattgefunden.

‘… teams have entered the building and will be conducting a thorough search.’
»… haben das Gebäude betreten, um eine gründliche Durchsuchung …«

It was evident that a very thorough search had been made.
Offenbar hatte man eine sehr gründliche Durchsuchung vorgenommen.

He’d stood in the doorway, walking in on the middle of what appeared to be a very thorough search.
Er hatte in der Tür gestanden, war mitten in etwas hineingeplatzt, was nach einer sehr gründlichen Durchsuchung ausgesehen hatte.

A thorough search of his room, virtually a certainty, would reveal only that Mr.
Eine gründliche Durchsuchung seines Zimmers, mit der sicher zu rechnen war, würde nur ergeben, dass Mr.

Saying nothing, he led M.J. downstairs and did a quick, thorough search of the lower level.
Danach führte er M.J. wortlos nach unten, wo er seine schnelle Durchsuchung fortsetzte.

I had little hope of finding a thing, but I wanted it to look like a thorough search.
Ich hegte wenig Hoffnung, irgend etwas zu finden, aber ich wollte, daß es nach einer gründlichen Durchsuchung aussah.

A thorough search was bound to take in the bow compartment, the toilets, the wings and the shallow void in the tail.
Eine gründliche Durchsuchung würde vor dem Raum im Bug, den Toiletten, den Flügeln und der niedrigen Aussparung im Heck nicht haltmachen.

Using the Force, Qui-Gon had managed to prevent the guards from giving them a thorough search.
Mit Hilfe der Macht hatte Qui-Gon es geschafft, die Wachen von einer gründlichen Durchsuchung abzuhalten.