Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Drawing closer, he spotted gray fur half concealed behind the roots of the thorn tree.
Halb verborgen hinter den Wurzeln des Dornbaums erblickte er ein graues Fell.
in one of the hollows they came upon a black, dwarfed thorn tree that was covered with green buds;
In einer Mulde fanden sie einen schwarzen zwerghaften Dornbaum, der über und über mit grünen Knospen bedeckt war.
yet they could bear him no further than to a thicket of thorn-trees a little way above.
doch schon ein kleines Stück weiter oberhalb, in einem Dickicht von Dornbäumen, mussten sie ihn absetzen.
Firestar had even spotted Sky padding quietly down the gorge and curling up in the shadow of a thorn tree.
Feuerstern hatte sogar Wolke gesehen, der langsam die Schlucht herabgetrottet kam und sich im Schatten eines Dornbaums zusammenrollte.
They were just passing the huge boulder that hid the twisting path to Sky’s den among the roots of the thorn tree.
Gerade gingen sie an dem riesigen Felsbrocken vorbei, der den gewundenen Pfad zwischen den Wurzeln des Dornbaums zu Wolkes Bau verbarg.
Frey’s Horse was tethered by a strong flaxen halter to an ancient thorn tree such as grew here and thereon the higher ground of the marsh.
Freyrs Pferd war mit einer starken flachsenen Leine an einen uralten Dornbaum, wie sie hier und da auf den kleinen Erhebungen im Sumpf wuchsen, angebunden.
He found the great thorn tree just as he remembered it, standing out from the forest, with its crown of branches spread triumphantly against the sky.
Er fand den großen Dornbaum so, wie er ihn sich in seiner Erinnerung vorstellte, einzeln aus dem Wald herausragend mit einer Krone, die sich triumphierend vor dem Himmel ausbreitete.
“I know, but Fal owfern wil be wondering where you are.” Leafstar noticed that a blackbird had landed on one of the highest branches of the thorn tree.
»Ich weiß, aber Rehfarn wird sich schon fragen, wo ihr seid.« Blattstern sah, dass eine Amsel auf einem der höchsten Äste des Dornbaums gelandet war.
As he padded up the steep path, he spotted the blur of a gray pelt beneath the thorn tree, and found Skywatcher crouching at the mouth of his den with his paws tucked under him.
Als er den steilen Pfad hinauftrottete, entdeckte er undeutlich den Umriss einer grauen Gestalt unter dem Dornbaum und traf auf Wolkenjäger, der am Eingang zu seinem Bau mit unter sich gezogenen Pfoten kauerte.
Flat, barren sand-desert had given way to low, rolling hills as far as the eye could see, and a low scruffy ground cover of thorn-trees and gray feathery spicebush.
Die flache, unfruchtbare Sandwüste war niedrigen, welligen Hügeln gewichen, die sich erstreckten, so weit das Auge reichte, und der Boden war mit verkrüppelten Dornbäumen und grauen, federigen Gewürzbüschen bedeckt.
The deluge had a soothing effect on the thorn tree.
Die Flut übte auf den Dornenbaum eine beruhigende Wirkung aus.
Umber forgot the thorn tree and its foul blossoms.
Umber vergaß den Dornenbaum und seine fauligen Blüten.
In the darkness his gifted eyes saw the thorn tree.
Mit seinen besonderen Augen konnte er den Dornenbaum auch im Dunkeln sehen.
“The fruit on the thorn tree opened up and little monsters came out!”
»Die Früchte von dem Dornenbaum haben sich geöffnet und kleine Ungeheuer sind rausgekommen!«
The thorn tree’s branches had sprouted thousands of narrow, pointed leaves.
Den Ästen des Dornenbaums waren Tausende schmale, spitz zulaufende Blätter entsprossen.
At the mouth of the rift, they discovered six more thorn trees arranged in a silent grove.
An der Taleinmündung entdeckten sie sechs weitere Dornenbäume, die zu einem stummen Wäldchen angeordnet waren.
From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one.
Von dem Augenblick an, da er sein Nest verläßt, sucht er nach einem Dornenbaum und ruht nicht, ehe er ihn gefunden hat.
She lifted Asuntha into her arms and walked away from the performers to some thorn trees.
Sie nahm Asuntha in die Arme und trug das Kind zu ein paar Dornenbäumen in einiger Entfernung von der Truppe.
'I've lost men to the winged things, and I've seen the thorn trees, but you say there were other bodies?'
»Ich habe Männer an diese geflügelten Dinger verloren, und ich habe die Dornenbäume gesehen, aber Sie sagten etwas von anderen Leichen?«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test