Traducción para "this involved" a alemán

This involved

• das beinhaltete
• dies beteiligt

Ejemplos de traducción

das beinhaltete

One involves pessimism.
Eine davon beinhaltet Pessimismus.

“And ‘talking him into it’ doesn’t involve putting out?”
»Und ›ihn dazu überreden‹ beinhaltet nicht, ihn ranzulassen?«

'Which involves what, exactly?' he asked.
»Was genau beinhaltet das?«, fragte er.

Mostly they involved turpentine, but some included cussin'.
Die meisten von ihnen beinhalteten Terpentin, einige auch Schimpfwörter.

“We can't do anything that would involve cheating.”
»Wir dürfen nichts tun, was ein Falschspiel beinhaltet.«

A verb involves action or an ongoing process.
Ein Verb beinhaltet Handlung oder einen fortlaufenden Vorgang.

It involved the Duchessa and danger and a young girl.
Es beinhaltete die Duchessa und Gefahr und ein junges Mädchen.

The second involves a datura-like dissociative.
Die zweite Substanz beinhaltet ein stechapfelartiges Trennmittel.

What had taken place, he knew, involved a contradiction.
Was sich ereignet hatte, das wußte er, beinhaltete einen Widerspruch.

The last training exercise involved killing a vampire.
Der letzte Trainingseinsatz beinhaltete das Töten eines Vampirs.

dies beteiligt

We're not involved."
Wir sind da nicht beteiligt.

Now I was involved.
Jetzt aber war ich beteiligt.

They are now involved.
Sie sind jetzt ebenfalls beteiligt.

There is no Charlie involved.
Und ein Charlie ist nicht beteiligt.

She’s going to be involved from now on.
Sie ist von jetzt an beteiligt.

'You weren't involved in it?'
»Und du warst nicht an der Fracht beteiligt?«

Someone else involved.
Da war noch jemand beteiligt.

I wasn’t involved then.
Ich war damals nicht beteiligt.

“Was Jackie involved, too?”
War Jackie auch beteiligt?

‘There were others involved?’
»Waren noch andere daran beteiligt?«