Traducción para "thinking of god" a alemán

Thinking of god

• an gott denken
• denken gott

Ejemplos de traducción

an gott denken

They made one think of God.
Man mußte dabei an Gott denken.

A thunderstorm makes one think of God, too.
Bei einem Gewitter muß man auch an Gott denken.

Why I think of God then, I don’t know.
Warum ich in diesem Moment an Gott denke, weiß ich nicht.

And that's what I thinks bout when I thinks bout God."
Und daran denke ich, wenn ich an Gott denke.

“The aeroplanes were a great sight and made one think of God.”
»Die Flugzeuge waren herrlich anzusehen. Man mußte dabei an Gott denken.«

And when I think of God Incarnate—” I broke off, unable to continue.
Und wenn ich an Gott, den fleischgewordenen Gott, denke -« Ich brach ab, unfähig weiterzusprechen.

Now I to comfort him, bid him a should not think of God; I hoped there was no need to trouble himself with any such thoughts yet.
Ich sagte, um ihn zu trösten, er möchte nicht an Gott denken, ich hoffte, es thäte ihm noch nicht not, sich mit solchen Gedanken zu plagen.

We with our passionate involvement in bonding together while standing alone, in staving off death while worshiping its irresistible power, in shrugging off interference while meddling in the lives of others, in keeping our secrets while unmasking others', in being the sole unique individual in a world of people who are all alike, we are strange indeed among all the plants and animals, who unlike us know their place, and if they think of God at all do not imagine him to be their kin, or themselves to be his heirs.
Wir, die wir so leidenschaftlich damit beschäftigt sind, Bindungen einzugehen, während wir zugleich doch so allein dastehen, den Tod von uns wegzuschieben, während wir zugleich seine unwiderstehliche Macht anbeten, fremde Einmischungen mit einem Achselzucken abzutun, während wir uns zugleich ungefragt in das Leben anderer einmischen, unsere Geheimnisse zu bewahren, während wir zugleich die anderer aufdecken, ein einzigartiges Individuum in einer Welt von Menschen zu sein, die doch alle gleich sind – wir sind tatsächlich einzigartig unter all den Pflanzen und Tieren, die im Gegensatz zu uns ihren Platz kennen und sich, wenn sie überhaupt an Gott denken, nicht einbilden, daß er von ihrer Art sei oder sie selbst seine Erben.

denken gott

Everyone else can look at me and think, Thank God I’m not like her, and feel good about themselves.”
Alle anderen können bei meinem Anblick denken: Gott sei Dank bin ich nicht wie die, und sich dann wieder gut finden.