Traducción para "they wither" a alemán

They wither

• sie verdorren
• sie verwelken

Ejemplos de traducción

sie verdorren

But they wither and die, like any other.
Doch welken und verdorren auch sie.

Graft on a new one and it, too, will wither.
Steck dir einen anderen an, und er wird ebenso verdorren.

We’ll wither up like fish on dry land.”
Wir werden verdorren wie Fische auf dem Trockenen.

Without darkness everything would wither and die.
Ohne Dunkelheit würde alles verdorren, es gäbe keinen Schlaf, keine Erholung.

Wither on the vine or bloom, beauty, bloom?
An der Rebe verdorren oder in Schönheit erblühen, du Schöne, erblühen?

Rain falls and the flowers bloom. No rain, they wither up.
Wenn es regnet, blühen die Blumen, und wenn es nicht regnet, verdorren sie.

They grow there delighted fruits and vegetables that wither here by the river.
Sie züchten dort köstliche Früchte und Gemüse, die hier am Fluß verdorren würden.

another that makes your left arm wither away and drop off.
wieder ein anderes lässt deinen linken Arm verdorren und abfallen.

Her demonic nature made them all wither beneath her touch.
Ihre dämonische Natur ließ sie unter ihrer Berührung alle verdorren.

sie verwelken

Your spirit will wither.
Dein Geist wird verwelken.

They would wither very quickly.
Sie würden sehr rasch verwelken.

Flowers bloom, then wither.
Blumen blühen, dann verwelken sie.

It is right that I should wither like a leaf on a tree.
Es ist richtig, daß ich wie das Blatt an einem Baum verwelken sollte.

Or will it all just wither on the branch in the winter of our discontent?
Oder wird es, im Winter unseres Missvergnügens, am Zweig verwelken?

Some said a Dryad withered when her tree died.
Manche behaupteten, eine Dryade verwelke, wenn ihr Baum starb.

“Yes,” answers the rose, “but if I close my petals, I will wither and die.”
›Ja, schon‹, antwortet die Rose, ›aber wenn sich meine Blütenblätter schließen, verwelke ich.‹

And the flowers within: early-blooming apple blossoms, which would wither overnight.
Und die Blumen darin: früh erblühte Apfelknospen, die über Nacht verwelken würden.

Your body will wither and die, and still the Oracle’s spirit will be locked inside you.
Dein Leib wird verwelken und sterben, und noch immer wird der Geist des Orakels in dir eingeschlossen sein.

She felt herself withering, loosening, felt her beauty leaving her with her breath.
Es fühlte sich verwelken, vertrocknen, fühlte, wie seine Schönheit mit jedem Atemzug entfloh.