Traducción para "they trigger" a alemán

They trigger

• sie lösen aus
• sie auslösen

Ejemplos de traducción

sie lösen aus

I’m triggering on the signal.
»Wenn das Signal kommt, lasse ich los!«

She pulled the trigger.
Verschwinde, los.« Sie drückte ab.

Ryder released the camera trigger.
Ryder ließ den Auslöser los.

Their selling triggers the Tools and we are outta there.
Ihre Verkäufe lösen Signale aus und wir sind dabei.

“Words--places, names--they trigger things.”
»Worte - Namen - Orte - lösen Dinge aus.«

He let go of the trigger and the sound stopped.
Er ließ den Schalter los, und das Geräusch verstummte.

Her finger released the trigger of the camera.
»Echten Zombies.« Ihr Finger ließ den Auslöser der Kamera los.

This pain and the remembered old ones trigger the realization.
Der Schmerz und die Erinnerung an den damaligen Schmerz lösen die Realisierung aus.

“Go ahead, do it, asshole, pull the trigger!”
»Na los, tu’s doch, du Arschloch, drück auf den Abzug!«

Are you familiar with the dead man's switch?" "I built it." "Then trigger it."
Kennen Sie sich mit der Fallklappe aus?« »Ich habe sie gebaut.« »Dann lösen Sie sie aus.«

sie auslösen

We might have been the trigger, but anything can be a trigger.
Wir waren vielleicht der Auslöser, aber alles kann ein Auslöser sein.

It triggered me.
Dies war der Auslöser.

Messer said there’d be triggers. I needed a trigger.
Messer hatte von einem Auslöser gesprochen. Ich brauchte einen Auslöser.

That had been the trigger.
Das war der Auslöser gewesen.

What triggered you then?
Was war dann der Auslöser?

What's triggered him?'
Was ist der Auslöser gewesen?

Shall I trigger it?
Soll ich ihn auslösen?

A mutative trigger.
Ein mutierender Auslöser.

This woman was the trigger.
Die Frau war der Auslöser.

No shortage of triggers.
Kein Mangel an Auslösern.