Traducción para "theorem" a alemán

Theorem

sustantivo

• satz
• theorem
• lehrsatz
• grundsatz

Ejemplos de traducción

satz sustantivo

Kurt Gödel, Gödel’s Theorem.
Kurt Gödel, Gödels Satz.

“It’s the Pythagorean theorem,” said Lauren.
»Der Satz des Pythagoras«, warf Lauren ein.

Or a simple solution to Fermat’s last theorem.
Oder eine einfache Lösung für Fermats letzten Satz?

“What about something like Fermat’s last theorem?” asked Julia.
»Wie passt denn so etwas wie der Fermat’sche Satz da hinein?«, fragte Julia.

It seemed as obvious, as elegant, as a theorem, proved beyond doubt.
Sie erschien ihm ebenso einleuchtend, ebenso elegant wie ein mathematischer Satz, der über jeden Zweifel erhaben ist.

We can add their components geometrickally, reckon their magnitudes with the Pythagorean Theorem, &c.
Wir können ihre Komponenten geometrisch hinzufügen, ihre Werte mit dem Satz des Pythagoras berechnen etc.

It's really just Pythagoras' theorem.' He took a yellow legal notepad and began to scribble.
Im Grunde handelt es sich um den Satz des Pythagoras.« Er bekritzelte einen Notizblock.

Anna-Karin stares intently at her maths notebook in which she’s solving problems on Pythagoras’s theorem.
Anna-Karin starrt ihr Matheheft an, in dem sie Übungsaufgaben zum Satz des Pythagoras lösen soll.

The programs they wrote on our IBM terminals had to do with proving the Pythagorean Theorem or utilizing Planck’s Constant.
Die Programme, die die anderen auf den IBM-Kisten austüftelten, sollten den Satz des Pythagoras beweisen oder das plancksche Wirkungsquantum anwenden.

In some things, such as the Pythagorean Theorem, God may not have had any choice when He created the world.
In einigen Dingen, wie etwa dem Satz des Pythagoras, mag Gott keine Wahl gehabt haben, als Er die Welt schuf.

theorem sustantivo

He solved the theorem.
Er hat das Theorem gelöst.«*

It’s a general theorem about the method.”
Das ist ein allgemein gültiges Theorem.

And surely this remarkable theorem is ravishing!
Und dieses bemerkenswerte Theorem ist doch wirklich faszinierend!

The N-country proliferation theorem —
»Das Theorem der Nichtweiterverbreitung an N-Länder – «

He’d rather write a theorem for desire.
Er würde eher ein Theorem des Verlangens schreiben.

the Reductionist Theorem?-that individuals don’t matter.”
Das Reduktionismus-Theorem –, dass Individuen keine Rolle spielen.

He has already solved the theorem, what's there left to solve?
Er hat das Theorem gelöst, was gibt es da sonst noch zu lösen?

Treiman’s Theorem: Impossible things usually don’t happen,
Treimans Theorem: Unmögliches geschieht in der Regel nicht.

Bayes' Theorem says I'm right, and you know it."
Nach dem Bayes-Theorem liege ich nämlich richtig, und das weißt du auch.

The Givin have written a poetic theorem about you, did you know that?
Die Givin haben ein poetisches Theorem über dich verfasst, weißt du das?

lehrsatz sustantivo

Ralph answered in the cautious voice of one who rehearses a theorem.
Ralph antwortete mit der vorsichtigen Stimme eines, der einen Lehrsatz wiederholt.

Oh, great. Just great. And he brought his social theorem with him.
Großartig. Wunderbar. Und er hat seine sozialpolitischen Lehrsätze mitgebracht, nicht wahr?

Mattia tried to conceal his panic, and moved on to the next theorem.
Mattia versuchte, seine Panik zu verbergen, und ging zur Erläuterung des nächsten Lehrsatzes über.

He set out to prove philosophical truths in the way one proves a mathematical theorem.
Er wollte philosophische Wahrheiten ungefähr genauso beweisen wie einen mathematischen Lehrsatz.

the second half was wrestling with the binomial theorem at Cheltenham College.
Ihre Tochter war damals Schülerin des bekannten Cheltenham College und mühte sich ab, den binomischen Lehrsatz zu lernen.

Eureka considered opening her calculus book, struggling through a theorem for the balance of the hour.
Eureka überlegte, ihr Mathebuch zu öffnen und sich während dieser Stunde mit einem Lehrsatz zur Differenzialrechnung herumzuschlagen.

You look like you just discovered Electricity, or China, or Pythagoras’ Theorem.’
Du siehst ja aus, als hättest du gerade die Elektrizität entdeckt, oder China oder den Lehrsatz des Pythagoras.

Mathematical functions stroked their backs; theorems sent warm breath into their ears.
Mit den mathematischen Funktionen streichelte er ihnen sanft den Rücken, mit den Lehrsätzen hauchte er ihnen warmen Atem ins Ohr.

Only the way the murder here was committed is easier to prove than Pythagoras’s aforementioned theorem.
Nur ist die Art, wie dieser Mord hier begangen worden ist, leichter zu beweisen als besagter pythagoreischer Lehrsatz.